Proverbele 4

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

4 Ascultaţi, fiilor^(A), învăţătura unui tată
şi luaţi aminte ca să pricepeţi,
² căci eu vă dau sfaturi bune:
nu lepădaţi învăţătura mea.
³ Căci, când eram încă fiu la tatăl meu
şi fiu gingaş^(B) şi singur la mama mea,
⁴ el^(C) mă învăţa atunci şi-mi zicea:
Păstrează bine în inima ta cuvintele mele,
păzeşte învăţăturile mele, şi vei trăi!
⁵ Dobândeşte^(D) înţelepciune, dobândeşte pricepere;
nu uita cuvintele gurii mele şi nu te abate de la ele.
⁶ N-o părăsi, şi ea te va păzi;
iubeşte-o^(E), şi te va ocroti!
⁷ Iată^(F) începutul înţelepciunii:
dobândeşte înţelepciunea
şi, cu tot ce ai, dobândeşte priceperea.
⁸ Înalţă-o^(G), şi ea te va înălţa;
ea va fi slava ta dacă o vei îmbrăţişa.
⁹ Ea îţi va pune pe cap o cunună plăcută^(H),
te va împodobi cu o strălucită cunună împărătească.
¹⁰ Ascultă, fiule, primeşte cuvintele mele,
şi anii^(I) vieţii tale se vor înmulţi.
¹¹ Eu îţi arăt calea înţelepciunii,
te povăţuiesc pe cărările neprihănirii.
¹² Când vei umbla, pasul nu-ţi^(J) va fi stânjenit
şi, când vei alerga^(K), nu te vei poticni.
¹³ Ţine învăţătura, n-o lăsa din mână;
păstrează-o, căci ea este viaţa ta.
¹⁴ Nu^(L) intra pe cărarea celor răi
şi nu umbla pe calea celor nelegiuiţi!
¹⁵ Fereşte-te de ea, nu trece pe ea;
ocoleşte-o şi treci înainte!
¹⁶ Căci^(M) ei nu dorm dacă n-au făcut răul,
le piere somnul dacă nu fac pe cineva să cadă;
¹⁷ căci ei mănâncă pâine nelegiuită
şi beau vin stors cu sila.
¹⁸ Dar^(N) cărarea celor neprihăniţi este^(O) ca lumina strălucitoare,
a cărei strălucire merge mereu crescând până la miezul zilei.
¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul^(P) gros:
ei nu văd de ce se vor poticni.
²⁰ Fiule, ia aminte la cuvintele mele,
pleacă-ţi urechea la vorbele mele!
²¹ Să^(Q) nu se depărteze cuvintele acestea de ochii tăi,
păstrează-le^(R) în fundul inimii tale!
²² Căci ele sunt viaţă pentru cei ce le găsesc
şi sănătate^(S) pentru tot trupul lor.
²³ Păzeşte-ţi inima mai mult decât orice,
căci din ea ies izvoarele vieţii.
²⁴ Izgoneşte neadevărul din gura ta
şi depărtează viclenia de pe buzele tale!
²⁵ Ochii tăi să privească drept
şi pleoapele tale să caute drept înaintea ta.
²⁶ Cărarea pe care mergi să fie netedă
şi toate căile tale să fie hotărâte:
²⁷ nu te^(T) abate nici la dreapta, nici la stânga
şi fereşte-te^(U) de rău.