Píseň písní 1
Bible 21
1 Šalomounova píseň písní
2 Kéž by mne zlíbal polibky svých úst –
nad víno lahodná jsou milování tvá!
3 Oleje tvé tolik lahodně voní,
jak olej se line jméno tvé –
to proto tě panny milují.
4 Vezmi mě s sebou, poběžíme,
do svých pokojů kéž uvede mě král!
Veselit a radovat se budeme z tebe,
nad víno vychutnáme milování tvá –
ach, po právu tě milují!
5 Snědá jsem, a jsem líbezná,
dcery jeruzalémské,
tak jako stany Kedarských,
jak baldachýny Šalomounovy.
6 Nehleďte na mne, že snědá jsem,
to slunce se do mne opřelo!
Synové matky mé v hněvu proti mně
přikázali mi hlídat vinice,
svou vlastní vinici však nehlídala jsem.
7 Pověz mi ty, kterého z duše miluji,
kde paseš stáda svá,
kde o polednách uléháš?
Proč zahalená bloudit mám
kolem tvých druhů a jejich stád?
8 Nevíš-li sama, ty nejkrásnější z žen,
jen vyjdi v patách ovečkám
a svoje kůzlátka nech pást
tam, kde pastýři mají stan.
9 Ke klisně z faraonových spřežení
tě, moje lásko, přirovnám.
10 Náušnice zdobí líce tvé,
tvé hrdlo korále.
11 Zlaté náušnice uděláme ti
se stříbrnými přívěsky!
12 Dokud král na svém lůžku hoduje,
vůni vydává můj nard.
13 Svazkem myrhy je mi milý můj,
když na mých prsou spočívá.
14 Trsem heny je mi milý můj
na vinicích v En-gedi.
15 Ach, jak jsi krásná, lásko má,
ach, jak krásná, oči máš jako holubičky!
16 Ach, jak jsi krásný, milý můj,
jak jsi líbezný!
Naše lože se zelená, 17 cedrové krovy má náš dům,
naše trámy jsou z cypřišů.
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.