Osea 5

Nouă Traducere În Limba Română

⁴ Faptele lor nu le îngăduie
    să se întoarcă la Dumnezeul lor,
căci în mijlocul lor este un duh de desfrâu
    şi ei nu-L cunosc pe Domnul.
⁵ Mândria lui Israel mărturiseşte împotriva lui.
    Israel şi Efraim se împiedică în înseşi fărădelegile lor,
        iar Iuda se împiedică împreună cu ei.
⁶ Vor merge cu turmele şi cu cirezile lor
    să-L caute pe Domnul,
dar nu-L vor găsi,
    căci S-a depărtat de la ei.
⁷ Au fost necredincioşi faţă de Domnul,
    căci au născut copii nelegitimi.
Acum sărbătoarea lunii noi
    îi va devora, pe ei şi ogoarele lor.

⁸ Sunaţi din corn la Ghiva^[b]
    şi din trâmbiţă la Rama!
Strigaţi în Bet-Aven^[c]!
    După tine, Beniamine!
⁹ Efraim va deveni o pustie
    în ziua mustrării –
fac cunoscut seminţiilor lui Israel
    acest lucru care este sigur.
¹⁰ Căpeteniile lui Iuda
    sunt ca cei ce mută hotarele.
Îmi voi revărsa furia asupra lor
    ca un potop de ape.
¹¹ Efraim este asuprit,
    zdrobit sub judecată,
        căci i-a plăcut să meargă după învăţături false.^[d]
12 Eu sunt ca o molie pentru Efraim
    şi ca un putregai pentru Casa lui Iuda.

¹³ Când Efraim şi-a văzut boala
    şi Iuda – rănile,
Efraim s-a dus în Asiria
    şi a trimis după măreţul împărat.^[e]
Dar el nu poate să vă vindece,
    nici să vă trateze rana.
¹⁴ Căci Eu voi fi ca un leu pentru Efraim
    şi ca un leu tânăr pentru Casa lui Iuda.
Eu Însumi voi sfâşia şi apoi voi pleca;
    voi prăda şi nimeni nu-Mi va lua prada.
¹⁵ Voi pleca şi mă voi întoarce în Locul Meu,
    până când îşi vor recunoaşte vina.
Ei vor căuta faţa Mea;
    în strâmtorarea lor Mă vor căuta cu adevărat.“