Matthew 22:15-32
English Standard Version Anglicised
Paying Taxes to Caesar
15 (A)Then the Pharisees went and plotted how (B)to entangle him in his words. 16 And they sent (C)their disciples to him, along with (D)the Herodians, saying, “Teacher, (E)we know that you are true and teach (F)the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for (G)you are not swayed by appearances.[a] 17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay (H)taxes to (I)Caesar, or not?” 18 But Jesus, aware of their malice, said, “Why (J)put me to the test, you hypocrites? 19 Show me the coin for the tax.” And they brought him a denarius.[b] 20 And Jesus said to them, “Whose likeness and inscription is this?” 21 They said, “Caesar's.” Then he said to them, (K)“Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” 22 When they heard it, they marvelled. And they (L)left him and went away.
Sadducees Ask About the Resurrection
23 The same day (M)Sadducees came to him, (N)who say that there is no resurrection, and they asked him a question, 24 saying, “Teacher, Moses said, (O)‘If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up children for his brother.’ 25 Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother. 26 So too the second and third, down to the seventh. 27 After them all, the woman died. 28 In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her.”
29 But Jesus answered them, “You are wrong, (P)because you know neither the Scriptures nor (Q)the power of God. 30 For in the resurrection they neither (R)marry nor (S)are given in marriage, but are like angels in heaven. 31 And as for the resurrection of the dead, (T)have you not read what was said to you by God: 32 (U)‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not God of the dead, but of the living.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 22:16 Greek for you do not look at people's faces
- Matthew 22:19 A denarius was a day's wage for a labourer
Mark 12:13-27
English Standard Version Anglicised
Paying Taxes to Caesar
13 (A)And they sent to him some of (B)the Pharisees and some of (C)the Herodians, to (D)trap him in his talk. 14 And they came and said to him, “Teacher, (E)we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For (F)you are not swayed by appearances,[a] but truly teach (G)the way of God. Is it lawful to pay (H)taxes to (I)Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?” 15 But, knowing (J)their hypocrisy, he said to them, “Why (K)put me to the test? Bring me (L)a denarius[b] and let me look at it.” 16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar's.” 17 Jesus said to them, (M)“Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” And they marvelled at him.
The Sadducees Ask About the Resurrection
18 And (N)Sadducees came to him, (O)who say that there is no resurrection. And they asked him a question, saying, 19 “Teacher, Moses wrote for us that (P)if a man's brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man[c] must take the widow and raise up offspring for his brother. 20 There were seven brothers; the first took a wife, and when he died left no offspring. 21 And the second took her, and died, leaving no offspring. And the third likewise. 22 And the seven left no offspring. Last of all the woman also died. 23 In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife.”
24 Jesus said to them, “Is this not the reason you are wrong, because (Q)you know neither the Scriptures nor (R)the power of God? 25 For when they rise from the dead, they neither (S)marry nor (T)are given in marriage, but are like angels in heaven. 26 And as for the dead being raised, (U)have you not read in (V)the book of Moses, in (W)the passage about the bush, how God spoke to him, saying, (X)‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? 27 He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong.”
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:14 Greek you do not look at people's faces
- Mark 12:15 A denarius was a day's wage for a labourer
- Mark 12:19 Greek his brother
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.