Luke 23:46-48
Lexham English Bible
46 And Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I entrust my spirit!”[a] And after he[b] said this, he expired.
47 Now when[c] the centurion saw what had happened, he began to praise[d] God, saying, “Certainly this man was righteous!” 48 And all the crowds that had come together for this spectacle, when they[e] saw the things that had happened, returned home[f] beating their[g] breasts.
Read full chapterFootnotes
- Luke 23:46 A quotation from Ps 31:5
- Luke 23:46 Here “after” is supplied as a component of the participle (“said”) which is understood as temporal
- Luke 23:47 Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- Luke 23:47 The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to praise”)
- Luke 23:48 Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- Luke 23:48 The word “home” is not in the Greek text, but is implied
- Luke 23:48 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Luke 23:46-48
New International Version
46 Jesus called out with a loud voice,(A) “Father, into your hands I commit my spirit.”[a](B) When he had said this, he breathed his last.(C)
47 The centurion, seeing what had happened, praised God(D) and said, “Surely this was a righteous man.” 48 When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts(E) and went away.
Footnotes
- Luke 23:46 Psalm 31:5
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.