Lukas 22
Ne Bibliaj Tik Nawat
Yuda Ishkaryot
22 Nemituya pal ajsi ne ilwit kwak te mukwa ne shukutishti, ne muilwia ne ilwit ipal ne Paskwaj, 2 wan tatejtemuat katka ne weypalejmet wan ne tajkwiluanimet ken kimiktiskiat ika majmawit ipanpa ne chinamit.
3 Kalak ne Tenewani ijtik iweyka Yuda, ne muilwia Ishkaryot, se ipal ne tepewa ipal ne majtakti-ume, 4 wan yajki sentaketza iwan ne weypalejmet wan ne tatuktianimet pal ne tasumanimet pal kitat ken yawit kichiwat pal ma temaka inwan, 5 wan pakiket wan inaket ka yawit kitashtawiat. 6 Wan inak ka yek, wan pejki kitemua keman yek pal weli temaka sin que nemi aka inawak.
Ne tipan Paskwaj
7 Ajsik ne tunal pal ne ilwit kwak te mukwa ne tay kipia shukutishti, kwak nemituya pal mumiktia ne ichkakunet ipal Paskwaj. 8 Wan kintuktij Pedro wan Yojan, inak:
—Shumet shitaekchiwakan pal titakwat ne Paskwaj.
9 Wan kilwijket:
—Kan tikneki ma tikekchiwakan?
10 Yaja kinhilwij:
—Shumet ne techan wan ka né yawi metzinnamiki se takat kiwika se tzutzukul iwan at. Shumet iwan, wan shikalakikan tik ne kal kanka yaja yawi, 11 wan anyawit kilwiat ne itekuyu ne kal:
"Metztajtanilia ne tamachtiani kan nemi ne takutun ipal ne kal kan niaw nikwa ne Paskwaj iwan ne numujmumachtiani."
12 Wan yajuni yawi metzinhilwitilia se wey ka ikajku ajshitijtuk. Shikekchiwakan ka ikuni.
13 Yajket wan kiajsiket ken yaja kinhilwij, wan kiekchijket ne Paskwaj. 14 Wan kwak ajsik ne horaj, mutalij takwa wan ne tijtitanijtuk nusan, 15 wan kinhilwij:
—Niknekik wan nikelewij nikwa ini Paskwaj anmuwan achtu ma nitaeku, 16 ika nimetzinhilwia ka intea niaw nikwa seuk hasta ma yekawi tik ne itatekimakalis ne Teut.
17 Wan kikwij ne atiluni wan inak panpadiush, wan inak:
—Shikwikan ini wan shikunikan itzalan anmejemet, 18 ika nimetzinhilwia: intea niaw nikuni iayu shukumekat hasta ma wiki ne itatekimakalis ne Teut.
19 Wan kikwij se tamal, inak panpadiush wan kipitzakuj wan kinmakak, wan inak:
—Ini ne nuweyka ne mutemaka anmupal. Shikchiwakan ini pal annechelnamikit.
20 Wan ne atiluni kenha, kwak tamit takwat, ina:
—Ini atiluni ne yankwik sentaketzat iwan ne nuesyu ne mushinia anmupal. 21 Melka uni, nikan kan titakwat tinemit, nikita ne imey ipal ne nechtemaka! 22 Ika tejkia ka yawi ne Itelpuch ne Takat ken nemi tuktijtuk. Melka uni, ay! uni takat ká temaka!
23 Wan pejket mutajtaniliat ijtik yejemet ká yawi kichiwa uni.
24 Nusan pejket muishtenewat itzalan yejemet ika kinekituyat kimatit katiawel muita ka yawi muchiwa ne mas wey. 25 Yaja kinhilwij:
—Ne tatuktianimet ipal ne tejtechan muchiwat tajtzitzinmet, wan ijtik yejemet ne welit wey munutzat yekchiwanimet. 26 Anmejemet inte ijkiuni. Ne mas wey ma muchiwa ken se chikitik, wan ne tatuktia ken se tekiti ipal ne sejseuk, 27 ika ká ne mas wey, ne mutalia takwa ush ne tekitini? Anka inte ne mutalia takwa? Melka uni, naja ninemi anmutzalan ken ne tekitini.
28 Anmejemet ne naktiwit nuwan ijtik muchi numujmuejekulis, 29 wan naja nimetzintalilia, ken ne Nuteku nechtalilij, se tatekimakalis 30 pal ma shisentakwakan nunawak tik nutatekimakalis wan ma shimutalikan ijpak kujkuijpal kintuktiat ne majtakti-ume tribuj ipal Israel.
31 Shimon, Shimon! Shikita ka ne Tenewani kitajtan pal metzinpia pal weli metzintzejtzelua ken ne tawial. 32 Naja niktajtan ne Teut mupanpa ma inte shikpulu ne mutayulmatilis wan ma shitami timuishkwepa tikinpalewia ne mukniwan.
33 Yaja kilwij:
—Tajtzin, nina ka niasneki muwan melka techtzakwat wan hasta su techmiktiat.
34 Inak:
—Pedro, naja nimetzilwia ka tik ini tunal inte yawi takwika ukichtijlan achtu ma shina yeshpa ka inte tinechishmati!
35 Wan kinhilwij muchi:
—Kwak nimetzintitanij wan nimetzinhilwij ma inte shikwikakan nian se anmuchuspaj nian anmutanaj nian anmukak, metzinchijki faltaj tatka?
Yejemet inaket:
—Nian tatka.
36 Kinhilwij:
—Ashan kia: ká kipia se ichuspaj, ma kiwika wan ma kikwi ne itanaj nusan; wan ká inte kipia ma kinamaka ne iwipil wan ma kikua se espadaj, 37 ika nimetzinhilwia ka tay ne nemi ijkwilujtuk yawi tami yekawi nuwan, wan ina ijkiuni: "Wan mupujki itzalan ne kichijtiwit tay inteyek". Ika tay ne muijkwiluj nupanpa nusan kipia tamilis.
38 Yejemet inaket:
—Tajtzin: ejespadaj nikan nemit ume.
Yaja kinhilwij:
—Ipani.
Tik Olivajtepet
39 Mukwepki tik ne Olivajtepet ken mujmusta. Ne mumachtianimet nusan yajket iwan. 40 Kwak ajsik ka né, kinhilwij:
—Shiktajtanikan ne Teut ma inte shikalakikan ijtik taejekulis.
41 Wan ajkewki unisan inte wejka, semaya kanka weliskia mutamuta se tetzin, wan mutankwaketzki ka né wan pejki kinutza ne Teut, 42 ina:
—Nuteku, asu tikneki, shinechishtili ini atiluni. Man inte ken naja nikneki asunte ken tina taja.
43 Kiski se tanawatiani ipal ne ilwikak kimaka itajpal, 44 wan kipishki wey yulkakasiwilis, wan pejki kinutza ne Teut kenhayuk, wan mitunij ken chichipikaskia esti ijpak ne tal. 45 Kwak tamik kinujnutza ne Teut, muketzki wan yajki kan nemituyat ne mumachtianimet, wan kinhajsik kuchit iwan yulkukulis, 46 wan kinhilwij:
—Ken ka ankuchit? Shimuketzakan wan shiktajtanikan ne Teut ma inte shikalakikan ijtik taejekulis.
47 Yaja taketzayuk kwak walajsiket miak; wan ne se ipal ne majtakti-ume itukay Yuda nejnenki inhishpan; wan ajsik itech Yeshu kitennamiki. 48 Yeshu kilwij:
—Yuda, pal titemaka ne Itelpuch ne Takat tinechtennamiki.
49 Ne nemituyat inawak tachishket tay yawi muchiwa, wan inaket:
—Tajtzin, timusumat iwan ne espadaj?
50 Wan se yejemet kichaluj ne itekitini ne weypalej wan kikutun ne inakas. 51 Ne Yeshu nankilij:
—Ma naka.
Wan kimatukak ne inakas ne takat wan kipajtij. 52 Yeshu kinhilwij muchi ne weypalejmet wan tatuktianimet ipal ne teupan wan ne noymet ne ajsiket:
—Anwalajtiwit ken ankikwit se techtekini iwan majmachej wan kwajkwawit? 53 Mujmusta ninentuk anmutzalan tik ne teupan wan te ankitalijket nujpak anmumejmey. Pero ini ne anmuhoraj wan ne takumi weli wey.
Yeshu ilpituk
54 Kitzkijket wan kiwikaket, wan kikalaktijket ichan ne weypalej. Pedro yajki iipan wan nejnenki wejka. 55 Kiuntuijket se tit tik itajku ne tenkal wan musentalijket, wan ne Pedro itzalan yejemet. 56 Se siwapil muetztuk iten ne tit, kwak kitak Pedro, nakak tachia, kwakuni inak:
—Ini nusan nemituya iwan.
57 Yaja inak ka inte, ina:
—Te nikishmati, siwat.
58 Shan seuk kitak wan taketzki:
—Taja nusan se pal yejemet.
Wan Pedro inak:
—Te takat, naja inte!
59 Wan kwak panutuk achka se horaj, ukseuk ina katka ka kia, ina:
—Tejkia, ini nusan nemik iwan, ika yaja nusan ipal Galilaya!
60 Pedro inak:
—Takat, intesu nikmati tay tina.
Wan yaja taketzayuk kwak takwikak se tijlan, 61 wan ne Tajtzin muishkwepki kita Pedro, wan kielnamik ne Pedro ne ipajpalabraj, ken kilwij ka tik ini tunal kwak teuk takwikak ne ukichtijlan tiaw tina yeshpa ka inte tinechishmati, 62 wan kiski, wan chukak chukak.
63 Ne takamet ne kipiatuyat Yeshu pejket ajkawetzkat wan kiwitekit, 64 wan kishtzakket wan pejket kitajtaniliat:
—Shitanutza ken se taketzani! Shina ká ne metzchaluj!
65 Wan kukujtaketzket wan kilwijket miak ijkiuni.
Ishpan ne kalpuli
66 Kwak tatwik, mutepewket ne noymet ipal ne techan, ne weypalejmet wan ne tajkwiluanimet, wan kiwikaket tik ne inkalpuli, 67 wan kitajtaniliat:
—Shitechilwi, taja ne Mawaltijtuk?
Kinhilwij:
—Asu nimetzinhilwia, anyawit inat ka inte ijkia; 68 asu nimetzintajtanilia, inte annankilisket. 69 Ashan nemis ne Itelpuch ne Takat muetztuk ka imayekkan ne Teut Weli Wey.
70 Kwakuni inaket muchi:
—Yajika taja ne Itelpuch ne Teut?
Yaja kinhilwij:
—Anmejemet inat ka naja ne!
71 Yejemet inaket:
—Tea timunekit ma aka ina tatka ika tikaktiwita itech iten!
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow