2 “Anyone who wishes to sacrifice a grain offering to the Lord is to bring fine flour and is to pour olive oil and incense upon it. 2 Then he is to take a handful, representing the entire amount,[a] to one of the priests to burn, and the Lord will be fully pleased. 3 The remainder of the flour is to be given to Aaron and his sons as their food; but all of it is counted as a holy burnt offering to the Lord.
4 “If bread baked in the oven is brought as an offering to the Lord, it must be made from finely ground flour, baked with olive oil but without yeast. Wafers made without yeast and spread with olive oil may also be used as an offering. 5 If the offering is something from the griddle, it shall be made of finely ground flour without yeast, and mingled with olive oil. 6 Break it into pieces and pour oil upon it—it is a form of grain offering. 7 If your offering is cooked in a pan, it too shall be made of fine flour mixed with olive oil.
8 “However it is prepared—whether baked, fried, or grilled—you are to bring this grain offering to the priest and he shall take it to the altar to present it to the Lord.
9 “The priests are to burn only a representative portion[b] of the offering, but all of it will be fully appreciated by the Lord. 10 The remainder belongs to the priests for their own use, but it is all counted as a holy burnt offering to the Lord.
11 “Use no yeast with your offerings of flour; for no yeast or honey is permitted in burnt offerings to the Lord. 12 You may offer yeast bread and honey as thanksgiving offerings at harvest time, but not as burnt offerings.[c]
13 “Every offering must be seasoned with salt,[d] because the salt is a reminder of God’s covenant.
14 “If you are offering from the first of your harvest, remove the kernels from a fresh ear, crush and roast them, then offer them to the Lord. 15 Put olive oil and incense on the offering, for it is a grain offering. 16 Then the priests shall burn part of the bruised grain mixed with oil and all of the incense as a representative portion before the Lord.
- Leviticus 2:2 take a handful, representing the entire amount, literally, “shall burn the memorial portion thereof upon the altar, an offering made by fire.”
- Leviticus 2:9 a representative portion, literally, “the memorial.”
- Leviticus 2:12 but not as burnt offerings, literally, “but not for a sweet savor on the altar.”
- Leviticus 2:13 seasoned with salt. In many of the languages of the ancient Near East, the word salt is a homonym of the word good. It was used symbolically for goodness in making covenants.
New International Version
The Grain Offering
2 “‘When anyone brings a grain offering(A) to the Lord, their offering is to be of the finest flour.(B) They are to pour olive oil(C) on it,(D) put incense on it(E) 2 and take it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour(F) and oil, together with all the incense,(G) and burn this as a memorial[a] portion(H) on the altar, a food offering,(I) an aroma pleasing to the Lord.(J) 3 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons;(K) it is a most holy(L) part of the food offerings presented to the Lord.
4 “‘If you bring a grain offering baked in an oven,(M) it is to consist of the finest flour: either thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in or thin loaves(N) made without yeast and brushed with olive oil.(O) 5 If your grain offering is prepared on a griddle,(P) it is to be made of the finest flour mixed with oil, and without yeast. 6 Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering. 7 If your grain offering is cooked in a pan,(Q) it is to be made of the finest flour and some olive oil. 8 Bring the grain offering made of these things to the Lord; present it to the priest, who shall take it to the altar. 9 He shall take out the memorial portion(R) from the grain offering and burn it on the altar as a food offering, an aroma pleasing to the Lord.(S) 10 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons;(T) it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.(U)
11 “‘Every grain offering you bring to the Lord must be made without yeast,(V) for you are not to burn any yeast or honey in a food offering presented to the Lord. 12 You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits,(W) but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma. 13 Season all your grain offerings with salt.(X) Do not leave the salt of the covenant(Y) of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.
14 “‘If you bring a grain offering of firstfruits(Z) to the Lord, offer crushed heads of new grain roasted in the fire. 15 Put oil and incense(AA) on it; it is a grain offering. 16 The priest shall burn the memorial portion(AB) of the crushed grain and the oil, together with all the incense,(AC) as a food offering presented to the Lord.(AD)
- Leviticus 2:2 Or representative; also in verses 9 and 16