Levitic 8

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Sfinţirea lui Aaron şi a fiilor săi

8 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Ia^(A) pe Aaron şi pe fiii lui împreună cu el, veşmintele^(B), untdelemnul^(C) pentru ungere, viţelul pentru jertfa de ispăşire, cei doi berbeci şi coşul cu azimile ³ şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întâlnirii.” ⁴ Moise a făcut cum îi poruncise Domnul, şi adunarea s-a strâns la uşa cortului întâlnirii. ⁵ Moise a zis adunării: „Iată^(D) ce a poruncit Domnul să se facă.” ⁶ Moise a adus pe Aaron şi pe fiii lui şi i-a spălat^(E) cu apă. ⁷ A pus^(F) tunica^(G) pe Aaron, l-a încins cu brâul, l-a îmbrăcat cu mantia şi a pus pe el efodul, pe care l-a strâns cu brâul efodului cu care l-a îmbrăcat. ⁸ I-a pus pieptarul^(H) şi a pus în pieptar Urim şi Tumim. ⁹ I-a pus^(I) mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a aşezat placa de aur, cununa împărătească sfântă, cum^(J) poruncise lui Moise Domnul. ¹⁰ Moise^(K) a luat untdelemnul pentru ungere, a uns Sfântul Locaş şi toate lucrurile care erau în el şi le-a sfinţit. ¹¹ A stropit cu el altarul de şapte ori şi a uns altarul şi toate uneltele lui, şi ligheanul cu piciorul lui, ca să le sfinţească. ¹² Din untdelemnul^(L) pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron şi l-a uns, ca să-l sfinţească. ¹³ Moise^(M) a adus şi pe fiii lui Aaron; i-a îmbrăcat cu tunicile, i-a încins cu brâiele şi le-a legat scufiile, cum poruncise lui Moise Domnul.

Viţelul ispăşitor şi arderea-de-tot

¹⁴ A apropiat^(N) apoi viţelul adus ca jertfă de ispăşire, şi Aaron şi fiii lui şi-au pus^(O) mâinile pe capul viţelului adus ca jertfă de ispăşire. ¹⁵ Moise l-a junghiat, a luat sânge^(P) şi a uns cu degetul coarnele altarului de jur împrejur, şi a curăţit altarul; celălalt sânge l-a turnat la picioarele altarului şi l-a sfinţit, astfel făcând ispăşire pentru el. ¹⁶ A^(Q) luat apoi toată grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea lor şi le-a ars pe altar. ¹⁷ Iar cealaltă parte care a mai rămas din viţel, şi anume pielea, carnea şi balega, a ars-o în foc, afară din tabără, cum^(R) poruncise lui Moise Domnul. ¹⁸ A apropiat^(S) apoi berbecul pentru arderea-de-tot, şi Aaron şi fiii lui şi-au pus mâinile pe capul berbecului. ¹⁹ Moise l-a junghiat şi a stropit sângele pe altar de jur împrejur. ²⁰ A tăiat berbecul în bucăţi şi a ars capul, bucăţile şi grăsimea. ²¹ A spălat cu apă măruntaiele şi picioarele şi a ars tot berbecul pe altar; aceasta a fost arderea-de-tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului, cum^(T) poruncise lui Moise Domnul.

Sfinţirea în slujba preoţiei

²² A adus^(U) apoi celălalt berbec, adică berbecul pentru închinarea în slujba Domnului, şi Aaron şi fiii lui şi-au pus mâinile pe capul berbecului. ²³ Moise a junghiat berbecul, a luat din sângele lui şi a pus pe marginea urechii drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare al mâinii drepte şi pe degetul cel mare de la piciorul lui cel drept. ²⁴ A adus pe fiii lui Aaron, a pus sânge pe marginea urechii lor drepte, pe degetul cel mare al mâinii drepte şi pe degetul cel mare de la piciorul lor cel drept, iar sângele rămas l-a stropit pe altar de jur împrejur. ²⁵ A luat^(V) grăsimea, coada, toată grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea lor şi spata dreaptă; ²⁶ a luat, de asemenea, din coşul^(W) cu azimi pus înaintea Domnului o turtă fără aluat, o turtă de pâine făcută cu untdelemn şi o plăcintă şi le-a pus pe grăsime şi pe spata dreaptă. ²⁷ Toate aceste lucruri le-a pus în^(X) mâinile lui Aaron şi în mâinile fiilor săi şi le-a legănat într-o parte şi într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului. ²⁸ Apoi, Moise^(Y) le-a luat din mâinile lor şi le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot; aceasta a fost jertfa de închinare în slujba Domnului, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului. ²⁹ Moise a luat pieptul berbecului de închinare în slujba Domnului şi l-a legănat într-o parte şi într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului; aceasta a fost partea^(Z) lui Moise, cum poruncise lui Moise Domnul. ³⁰ Moise^(AA) a luat din untdelemnul pentru ungere şi din sângele de pe altar; a stropit cu el pe Aaron şi veşmintele lui, pe fiii lui Aaron şi veşmintele lor şi a sfinţit astfel pe Aaron şi veşmintele lui, pe fiii lui Aaron şi veşmintele lor împreună cu el. ³¹ Moise a zis lui Aaron şi fiilor lui: „Fierbeţi^(AB) carnea la uşa cortului întâlnirii; acolo s-o mâncaţi, împreună cu pâinea care este în coş pentru jertfa de închinare în slujba Domnului, cum am poruncit zicând: ‘Aaron şi fiii lui s-o mănânce’. ³² Iar^(AC) partea care va mai rămâne din carne şi din pâine s-o ardeţi în foc. ³³ Timp de şapte zile^(AD) să nu ieşiţi deloc din uşa cortului întâlnirii, până se vor împlini zilele pentru închinarea voastră în slujba Domnului; căci şapte zile se vor întrebuinţa pentru închinarea voastră în slujba Domnului. ³⁴ Ce^(AE) s-a făcut azi, Domnul a poruncit să se facă şi de acum încolo ca ispăşire pentru voi. ³⁵ Să rămâneţi dar şapte zile la uşa cortului întâlnirii, zi şi noapte, şi să păziţi^(AF) poruncile Domnului, ca să nu muriţi; căci aşa mi s-a poruncit.” ³⁶ Aaron şi fiii lui au făcut toate cele poruncite de Domnul prin Moise.