Job 28

Traducción en lenguaje actual

28 «El oro y la plata
se sacan de las minas
y se limpian con fuego.
² El hierro y el cobre
se sacan de la tierra
y se les quita la impureza.
³ Ya no hay para los mineros
lugar demasiado oscuro;
en los más lejanos rincones
buscan piedras preciosas;
⁴ con la ayuda de cuerdas,
bajan a profundos barrancos;
cavan largos túneles
donde nadie ha puesto el pie.

⁵ »En esas profundas minas,
donde el calor es insoportable,
se gana la vida el minero.
⁶ De las rocas saca zafiros,
y de entre el polvo saca oro.
^7-8 Ningún león, ninguna fiera,
ha llegado a esos lugares;
¡ni siquiera la mirada del halcón
ha podido descubrirlos!
⁹ Los mineros golpean la dura roca
y dejan al descubierto
el corazón de las montañas;
¹⁰ abren túneles en las rocas,
y contemplan grandes tesoros;
¹¹ llegan a donde nacen los ríos,
y entonces sacan a la luz
lo que había permanecido oculto.

¹² »¿Dónde está la sabiduría?
¿Dónde puede encontrarse?
¹³ Nadie aprecia su valor
porque no pertenece a este mundo.
¹⁴ Tampoco se encuentra
en las profundidades del mar.
^15-16 Su precio no puede pagarse
con todo el oro del mundo,
ni con plata, ni piedras preciosas.
¹⁷ Ni el oro ni el cristal,
ni las joyas más caras
se le pueden comparar,
^18-19 ¡mucho menos el coral,
el jaspe y el topacio!
La sabiduría vale más que las joyas;
¡ni todo el oro del mundo
puede pagar su precio!

²⁰ »Vuelvo, pues, a preguntar:
¿dónde está la sabiduría?
²¹ Ella se esconde del mundo,
y hasta de las aves del cielo.
²² Aunque la muerte destructora
dice conocerla,
²³ sólo Dios sabe dónde vive,
y cómo llegar hasta ella.
²⁴ Dios ve los rincones más lejanos
y todo lo que hay debajo del cielo,
^25-27 y mientras daba su fuerza al viento
y medía el agua de los mares
fijó su mirada en la sabiduría;
mientras establecía la época de lluvias
y la dirección de las tormentas,
decidió ponerla a prueba;
una vez que confirmó su gran valor,
le dio su aprobación.
²⁸ Luego dijo a todo el mundo:
“Si ustedes me obedecen
y se apartan del mal,
habrán hallado la sabiduría”».