Job 38

Ang Pulong Sang Dios

Naghambal ang Dios

38 Dayon nagsabat ang Ginoo kay Job halin sa buhawi, ² “Sin-o ka nga magpangduhaduha sang akon kaalam? Ang imo mga ginapanghambal nagapakita lang nga wala ka sing may nahibaluan. ³ Karon, ihanda ang imo kaugalingon, kag sabta ang akon mga pamangkot. ⁴ Sa diin ka bala sang ginhimo ko ang pundasyon sang kalibutan? Sugiri ako kon may nahibaluan ka. ⁵ Nakahibalo ka bala kon sin-o ang nagbuot sang kadakuon sang sini nga pundasyon ukon ang nagtakos sini? Nakahibalo ka man bala! ⁶ Ano bala ang nagasuportar sa pundasyon sang kalibutan? Kag sin-o ang nagbutang sang sini nga pundasyon ⁷ samtang nagakinanta sing tingob ang mga bituon sa kaagahon kag nagahinugyaw sa kalipay ang tanan nga anghel?^{[a] 8} Sin-o bala ang nagpat-od sang dulunan sang dagat sang magsagawak ini halin sa kadadalman? ⁹ Ako ang nagtabon sa dagat sang mga panganod kag sang kadulom. ¹⁰ Ginbutangan ko sang dulunan ang dagat; daw pareho lang nga ginsiradhan ko ini kag gintrangkahan. ¹¹ Ginsilingan ko ang dagat, ‘Hasta ka lang diri kag indi ka na maglapaw pa; hasta lang diri ang imo dalagko nga mga balod.’

¹² “Job, sa bilog mo nga kabuhi, nakasugo ka bala sa adlaw nga magbutlak sa kaagahon, ¹³ agod nga ang kasanag sini magasilak sa bug-os nga kalibutan kag magapauntat sa kalautan nga ginahimo sa kagab-ihon? ¹⁴ Tungod sa kasanag sini, ang kalibutan maathag pareho sa marka sang selyo ukon sang pinil-an sang bayo. ¹⁵ Ang kasanag nagadisturbo sa mga malaot, kay indi sila makahalit sa iban.

¹⁶ “Nakakadto ka na bala sa mga tuburan sa kadadalman sang dagat ukon sa pinakamadalom nga bahin sang dagat? ¹⁷ Napakita na bala sa imo ang mga puwertahan pakadto sa madulom nga lugar sang mga patay? ¹⁸ Nakahibalo ka bala kon daw ano kadako sang kalibutan? Sugiri ako kon nahibaluan mo ini tanan! ¹⁹ Nakahibalo ka bala kon sa diin nagahalin ang kasanag ukon ang kadulom? ²⁰ Kag mapabalik mo bala sila sa ila ginhalinan? ²¹ Nakahibalo ka man bala! Kay natawo ka man bala sang una pa kag dugay ka na sa kalibutan!

²² “Nakakadto ka na bala sa lugar nga ginahalinan sang snow ukon ulan nga yelo? ²³ Ini nga mga yelo ginatigana ko para sa tion sang kagamo kag sa tion sang inaway. ²⁴ Nakahibalo ka bala kon diin ang alagyan pakadto sa lugar nga ginahalinan sang kilat^[b] ukon sa lugar nga ginahalinan sang hangin nga halin sa sidlangan? ²⁵ Sin-o bala ang naghimo sang alagyan sang ulan kag sang bagyo? ²⁶ Sin-o bala ang nagapadala sang ulan sa desierto, sa lugar nga wala sing may nagaestar nga tawo? ²⁷ Sin-o bala ang nagapadala sang ulan sa kamingawan agod magtubo ang mga hilamon? ²⁸ Sin-o bala ang ginhalinan^[c] sang ulan, sang tun-og, ²⁹ kag sang yelo nga halin sa langit? ³⁰ Nagayelo ang tubig pareho katig-a sang bato, pati ang ibabaw nga bahin sang dagat. ³¹ Mahigot mo bala ukon mahubad ang grupo sang mga bituon nga ginatawag Pleades kag Orion? ³² Matuytuyan mo bala ang mga bituon sa pagguwa sa ila husto nga tion? Matuytuyan mo man bala ang grupo sang mga bituon nga ginatawag Dako kag Gamay nga mga Oso? ³³ Nahibaluan mo bala ang mga sistema nga nagagahom sa kalangitan? Mapaluntad mo bala ina nga mga sistema diri sa kalibutan? ^{[d] 34} Makamando ka bala sa mga panganod nga paulanan ka sing madamol? ³⁵ Makasugo ka bala sa kilat sa pagkirab? Mapatuman mo bala ini sa imo? ³⁶ Sin-o ang nagahatag sang kaalam kag pag-intiendi sa tawo?^{[e] 37} Sin-o bala ang maalam nga makaisip sang mga panganod? Sin-o bala ang makaula sang tubig halin sa langit ³⁸ nga makapabilog sang yab-ok?

³⁹ “Ikaw bala ang nagapangita sang kalan-on sang mga leon kag nagabusog sa ila ⁴⁰ samtang nagahukmong sila sa ila mga palanaguan ukon sa mga kahoy-kahoy? ⁴¹ Sin-o bala ang nagapakaon sa mga uwak kon ginagutom sila kag kon ang ila mga buto mangayo sang pagkaon sa akon?