New American Bible (Revised Edition)
24 That with an iron chisel and with lead
they were cut in the rock forever!
25 As for me, I know that my vindicator lives,[a]
and that he will at last stand forth upon the dust.(A)
26 This will happen when my skin has been stripped off,
and from my flesh I will see God:
- 19:25–27 The meaning of this passage is obscure because the original text has been poorly preserved and the ancient versions do not agree among themselves. Job asserts three times that he shall see a future vindicator (Hebrew goel), but he leaves the time and manner of this vindication undefined. The Vulgate translation has Job indicating a belief in resurrection after death, but the Hebrew and the other ancient versions are less specific.