New American Bible (Revised Edition)
4 When Zedekiah, king of Judah, and all his warriors saw this, they fled, leaving the city at night by way of the king’s garden,[a] through a gate between the two walls. He went in the direction of the Arabah,(A) 5 but the Chaldean army pursued them; they caught up with Zedekiah in the wilderness near Jericho and took him prisoner. They brought him to Nebuchadnezzar, king of Babylon, in Riblah,[b] in the land of Hamath, and he pronounced sentence upon him.(B) 6 The king of Babylon executed the sons of Zedekiah at Riblah before his very eyes; the king of Babylon also executed all the nobles of Judah.(C)Read full chapter
- 39:4 By way of the king’s garden: along the southeast side of the city; the royal garden was in the Kidron Valley. A gate between the two walls: the southernmost city gate, at the end of the Tyropoeon Valley. The Arabah: the southern Jordan Valley. Zedekiah was perhaps trying to escape across the Jordan when he was captured near Jericho.
- 39:5 Riblah: Nebuchadnezzar’s headquarters north of Damascus; Pharaoh Neco had once used the town as a military post (2 Kgs 23:33).