Jakovljeva poslanica 2

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Vjernički živjeti bez pristranosti

2 Braćo moja, nemojte pristrano imati vjere u Gospodina našega Isusa Krista slavnoga! ² Jer ako na vaš sastanak dođe čovjek sa zlatnim prstenjem, u sjajnoj odjeći, a dođe i siromah u odjeći otrcanoj, ³ pa pogledate na onoga što nosi sjajnu odjeću te reknete: »Ti lijepo ovdje sjedni!« a siromahu reknete: »Ti stani ondje«, ili »Sjedni podno mojega podnožja«,^{[a] 4} niste li onda stvorili među sobom razliku i postali suci opakih namisli?

⁵ Čujte, braćo moja ljubljena, ne izabra li Bog siromahe u ovome svijetu da budu bogataši u vjeri i baštinici kraljevstva što ga obeća onima koji ga ljube? ⁶ A vi prezreste siromaha! A nisu li bogataši ti koji vas tlače i odvlače na sudove? ⁷ Ne pogrđuju li oni lijepo Ime na vas prizvano?

⁸ Ako ipak izvršujete kraljevski zakon po Pismu: »Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga«, dobro činite; ⁹ ali ako pristranost pokazujete, činite grijeh i Zakon vas osuđuje kao prekršitelje. ¹⁰ Jer tko god drži cio Zakon, a spotakne se ma i u jednome, postao je krivac svega. ¹¹ Jer Onaj koji reče: »Ne čini preljuba!«, reče i: »Ne ubij!« Ako pak ne učiniš preljuba, a ubiješ, postao si kršitelj Zakona.

¹² Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode. ¹³ Jer je nemilosrdan sud onomu tko milosrđa ne učini - milosrđe likuje nad sudom!

Vjera i djela

¹⁴ Kakve li koristi, braćo moja, ako tko rekne da ima vjeru, a nema djela? Može li ga ta vjera spasiti? ¹⁵ Ako su brat ili sestra goli i nemaju svagdanje hrane, ¹⁶ pa im tko od vas rekne: »Idite u miru, ugrijte se i nasitite«, a ne dadnete im što treba za tijelo, kakve li koristi? ¹⁷ Tako i vjera: nema li djela, mrtva je po sebi. ¹⁸ Ali će netko reći: »Ti imaš vjeru, ja imam djela.« Pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja ću tebi pokazati vjeru svojim djelima. ¹⁹ Ti vjeruješ da je jedan Bog. Dobro činiš! I zlodusi vjeruju i - drhte. ²⁰ Hoćeš li spoznati, isprazni čovječe, da je vjera bez djela bezvrijedna?^{[b] 21} Nije li Abraham, otac naš, opravdan djelima, kad na žrtvenik prinese Izaka, svojega sina? ²² Vidiš li da je vjera surađivala s njegovim djelima i djelima se vjera usavršila? ²³ I ispuni se Pismo koje govori: »Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost«, i bi nazvan »Božjim prijateljem«. ²⁴ Zapazite da čovjek biva opravdan djelima, a ne samo vjerom. ²⁵ Nije li slično i Rahaba, bludnica, bila djelima opravdana kad primi glasnike i drugim ih putem izvede? ²⁶ Doista, kao što je tijelo mrtvo bez duha, tako je vjera mrtva bez djela.