Iov 38

Nouă Traducere În Limba Română

² „Cine este cel ce-Mi întunecă sfatul,
    prin cuvântări lipsite de cunoştinţă?
³ Încinge-ţi mijlocul ca un bărbat,
    ca Eu să te întreb şi tu să Mă înveţi.

⁴ Unde erai când am aşezat temeliile pământului?
    Spune, dacă ai pricepere!
⁵ Cine i-a hotărât măsurile? Ştii?
    Cine a întins sfoara de măsurat peste el?
⁶ Pe ce îi sunt sprijinite temeliile
    şi cine i-a pus piatra din capul unghiului,
⁷ atunci când stelele dimineţii cântau împreună
    şi toţi fiii lui Dumnezeu^[a] strigau de bucurie?

⁸ Cine a închis marea cu porţi,
    când a ţâşnit din pântece,
⁹ când i-am făcut îmbrăcăminte din nori
    şi am înfăşat-o în întuneric gros,
¹⁰ când i-am pus hotare,
    zăvoare şi porţi,
¹¹ când i-am zis: «Până aici să vii, să nu treci mai departe,
    aici să se oprească mândria valurilor tale!»?

¹² Ai poruncit tu vreodată dimineţii
    sau ai arătat zorilor locul lor,
¹³ ca să prindă pământul de margini
    şi să-i scuture pe cei răi de pe el?
¹⁴ Pământul ia forma lutului sub o pecete;
    înfăţisarea lui este ca cea a unei haine.
¹⁵ Lumina este luată de la cei răi
    şi braţul lor cel ridicat este zdrobit.

¹⁶ Ai fost tu la izvoarele mării
    sau te-ai plimbat^[b] tu prin adâncurile ei?
¹⁷ Ţi-au fost arătate porţile morţii
    sau ai văzut tu porţile umbrei morţii^[c]?
¹⁸ Pricepi tu cât de larg este pământul?
    Vorbeşte dacă ştii toate aceste lucruri.

¹⁹ Unde este calea către locuinţa luminii
    şi unde este locuinţa întunericului?
²⁰ Poţi să le duci tu la hotarul lor
    şi cunoşti tu căile către casa lor?
²¹ Cu siguranţă, ar trebui să ştii, căci doar erai deja născut!
    Şi numărul zilelor tale este mare!
²² Ai intrat tu în cămările zăpezii
    sau ai văzut tu cămările grindinei,
²³ pe care Eu le-am păstrat pentru vreme de necaz,
    pentru ziua de luptă şi de război?
²⁴ Unde este calea către locul de unde iese fulgerul^[d]?
    De unde este împrăştiat vântul de răsărit pe pământ?

²⁵ Cine deschide o cale pentru ploaie
    şi o cărare pentru trăsnet,
²⁶ ca să ude pământul nelocuit,
    deşertul în care nu trăieşte nimeni,
²⁷ ca să adape pământul pustiit
    şi să facă să încolţească iarba?

²⁸ Are ploaia tată?
    Sau cine dă naştere picăturilor de rouă?
²⁹ Din care pântece iese gheaţa
    şi cine naşte bruma cerului
³⁰ când apele se fac tari ca piatra
    şi când îngheaţă faţa adâncului?
³¹ Poţi tu lega lanţul Pleiadelor^[e]
    sau poţi să dezlegi frânghiile Orionului?
³² Poţi face să răsară constelaţiile^[f] la vremea lor
    sau poţi să călăuzeşti Ursul cu puii săi?
³³ Cunoşti tu legile cerului?
    Poţi hotărî stăpânirea Lui^[g] asupra pământului?

³⁴ Poţi să-ţi înalţi glasul până la nori
    şi să te acoperi cu un şuvoi de apă?
³⁵ Poţi tu trimite fulgere ca astfel ele să plece?
    Îţi spun ele: «Iată-ne»!
³⁶ Cine a pus înţelepciunea în locuri lăuntrice
    şi a dat pricepere minţii^[h]?
³⁷ Cine are înţelepciune să numere norii?
    Cine poate vărsa burdufurile cerurilor,
³⁸ pentru ca praful să se facă noroi
    şi bulgării de pământ să se lipească laolaltă?

³⁹ Poţi tu vâna prada pentru leoaică
    sau poţi să potoleşti pofta leilor tineri,
⁴⁰ când stau ghemuiţi în viziunile lor
    sau când stau la pândă în culcuşul lor?
⁴¹ Cine pregăteşte corbului hrana,
    când puii lui strigă către Dumnezeu
        şi rătăcesc din lipsă de hrană?