Ioel 2

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Îndemn la pocăinţă

2 „Sunaţi^(A) din trâmbiţă în Sion! Sunaţi^(B) în gura mare pe muntele Meu cel sfânt, ca să tremure toţi locuitorii ţării. Căci vine ziua Domnului^(C), este aproape!” ² O zi de întuneric^(D) şi negură mare, o zi de nori şi de întunecime. Ca zorile dimineţii se întinde peste munţi un popor mare^(E) şi puternic, cum^(F) n-a mai fost din veac şi nici în vremurile viitoare nu va mai fi. ³ Arde focul^(G) înaintea lui şi pâlpâie flacăra după el. Înaintea lui, ţara era ca o grădină a Edenului^(H) şi după el^(I) este un pustiu sterp; nimic nu-i scapă. ⁴ Parcă^(J) sunt nişte cai şi aleargă ca nişte călăreţi. ⁵ Vin uruind^(K) ca nişte care pe munţi şi pârâie ca o flacără de foc când mistuie miriştea; par o puternică oştire^(L), gata de luptă. ⁶ Tremură popoarele înaintea lor şi toate feţele îngălbenesc^(M). ⁷ Aleargă ca nişte războinici, se suie pe ziduri ca nişte războinici, fiecare îşi vede de drumul lui şi nu se abate din cărarea lui. ⁸ Nu se împing unii pe alţii, fiecare ţine şirul, se năpustesc prin săgeţi şi nu se opresc din mers. ⁹ Se răspândesc în cetate, aleargă pe ziduri, se suie pe case şi intră^(N) pe ferestre ca un hoţ^(O). ¹⁰ Înaintea lor se cutremură pământul^(P), se zguduie cerurile, soarele^(Q) şi luna se întunecă şi stelele îşi pierd lumina. ¹¹ Domnul^(R) face să tune glasul Lui înaintea oştirii Sale^(S), căci tabăra Lui este foarte mare şi cel ce împlineşte cuvântul este puternic^(T). Dar mare este ziua Domnului^(U) şi foarte înfricoşată. Cine^(V) o poate suferi? ¹² „Dar chiar acum, zice Domnul, întoarceţi-vă^(W) la Mine cu toată inima, cu post, cu plânset şi bocet!” ¹³ Sfâşiaţi-vă inimile^(X), nu hainele^(Y), şi întoarceţi-vă la Domnul, Dumnezeul vostru. Căci El este milostiv^(Z) şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi bogat în bunătate şi-I pare rău de relele pe care le trimite. ¹⁴ Cine ştie^(AA) dacă nu Se va întoarce şi nu Se va căi? Cine ştie dacă nu va lăsa după El o binecuvântare^(AB), daruri de mâncare^(AC) şi jertfe de băutură pentru Domnul, Dumnezeul vostru? ¹⁵ Sunaţi^(AD) cu trâmbiţa în Sion! Vestiţi^(AE) un post, chemaţi o adunare de sărbătoare! ¹⁶ Strângeţi poporul, ţineţi o adunare sfântă^(AF)! Aduceţi^(AG) pe bătrâni, strângeţi^(AH) copiii şi chiar pruncii de la ţâţă! Să iasă^(AI) mirele din cămara lui şi mireasa din odaia ei! ¹⁷ Preoţii, slujitorii Domnului, să plângă între tindă^(AJ) şi altar şi să zică: „Doamne, îndură-Te^(AK) de poporul Tău! Nu da de ocară moştenirea Ta, n-o face de batjocura popoarelor! Pentru ce^(AL) să se zică printre neamuri: ‘Unde este Dumnezeul lor?’ ”

Făgăduinţe

¹⁸ Domnul a fost plin de râvnă^(AM) pentru ţara Lui şi S-a îndurat^(AN) de poporul Său. ¹⁹ Domnul a răspuns şi a zis poporului Său: „Iată, vă trimit^(AO) grâu, must şi untdelemn proaspăt, ca să vă săturaţi de ele, şi nu vă voi mai face de ocară între neamuri. ²⁰ Voi^(AP) depărta de la voi pe vrăjmaşul de la miazănoapte^(AQ), îl voi izgoni spre un pământ fără apă şi pustiu, îi voi împinge partea dinainte a oştirii lui în^(AR) marea de răsărit şi coada oştirii în marea de apus^(AS), iar duhoarea lui se va ridica în sus şi mirosul lui de putregai se va înălţa în văzduh, căci s-a crezut grozav. ²¹ Nu te teme, pământule, ci bucură-te şi veseleşte-te, căci Domnul face lucruri mari! ²² Nu vă temeţi, fiare de pe câmp^(AT), căci izlazurile^(AU) pustiei iarăşi vor înverzi, pomii îşi vor da roadele, smochinul şi viţa îşi vor da rodul lor. ²³ Şi voi, copii ai Sionului, bucuraţi-vă şi veseliţi-vă^(AV) în Domnul, Dumnezeul vostru, căci El vă va da^(AW) ploaie la vreme^(AX), vă va trimite ploaie timpurie şi târzie, ca odinioară. ²⁴ Ariile se vor umple de grâu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn, ²⁵ vă voi răsplăti astfel anii pe care^(AY) i-au mâncat lăcustele Arbeh, Ielec, Hasil şi Gazam, oştirea Mea cea mare pe care am trimis-o împotriva voastră. ²⁶ Veţi mânca^(AZ) şi vă veţi sătura, şi veţi lăuda Numele Domnului, Dumnezeului vostru, care va face minuni cu voi şi poporul Meu niciodată nu va mai fi de ocară! ²⁷ Şi veţi şti^(BA) că Eu sunt în mijlocul^(BB) lui Israel, că Eu sunt^(BC) Domnul, Dumnezeul vostru, şi nu este altul afară de Mine. Şi poporul Meu niciodată nu va mai fi de ocară. ²⁸ După aceea^(BD), voi turna^(BE) Duhul Meu peste orice făptură; fiii^(BF) şi fiicele^(BG) voastre vor proroci, bătrânii voştri vor visa visuri şi tinerii voştri vor avea vedenii. ²⁹ Chiar şi peste robi şi peste roabe^(BH) voi turna Duhul Meu în zilele acelea. ³⁰ Voi face să se vadă semne^(BI) în ceruri şi pe pământ: sânge, foc şi stâlpi de fum; ³¹ soarele^(BJ) se va preface în întuneric şi luna, în sânge înainte^(BK) de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare şi înfricoşată. ³² Atunci, oricine^(BL) va chema Numele Domnului va fi mântuit. Căci mântuirea va fi pe Muntele Sionului^(BM) şi la Ierusalim, cum a făgăduit Domnul, şi între cei rămaşi^(BN) pe care-i va chema Domnul.