Ieremia 50

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

50 Iată cuvântul rostit de Domnul asupra^(A) Babilonului, asupra ţării haldeenilor, prin prorocul Ieremia: ² „Daţi de ştire printre neamuri, daţi de veste şi înălţaţi un steag! Vestiţi, n-ascundeţi nimic! Spuneţi: ‘Babilonul este luat! Bel^(B) este acoperit de ruşine, Merodac este zdrobit! Idolii^(C) lui sunt acoperiţi de ruşine, idolii lui sunt sfărâmaţi!’ ³ Căci împotriva lui se suie un neam^(D) de la^(E) miazănoapte, care-i va preface ţara într-o pustie şi nu va mai fi locuită; atât oamenii, cât şi dobitoacele fug şi se duc. ⁴ În zilele acelea, în vremurile acelea, zice Domnul, copiii lui Israel şi copiii lui Iuda^(F) se vor întoarce împreună; vor merge^(G) plângând şi vor căuta^(H) pe Domnul, Dumnezeul lor. ⁵ Vor întreba de drumul Sionului, îşi vor întoarce privirile spre el şi vor zice: ‘Veniţi să ne alipim de Domnul printr-un legământ^(I) veşnic care să nu fie uitat niciodată!’ ⁶ Poporul Meu era o turmă de oi^(J) pierdute; păstorii lor îi rătăceau, îi făceau să cutreiere^(K) munţii; treceau de pe munţi pe dealuri, uitându-şi staulul. ⁷ Toţi cei ce-i găseau îi mâncau^(L) şi vrăjmaşii lor^(M) ziceau: ‘Noi nu^(N) suntem vinovaţi, fiindcă au păcătuit împotriva Domnului, Locaşul neprihănirii^(O), împotriva Domnului, Nădejdea^(P) părinţilor lor.’ ⁸ Fugiţi^(Q) din Babilon, ieşiţi din ţara haldeenilor, şi mergeţi ca nişte ţapi în fruntea turmei! ⁹ Căci iată^(R) că voi ridica şi voi aduce împotriva Babilonului o mulţime de neamuri mari din ţara de la miazănoapte; se vor înşirui^(S) în şiruri de bătaie împotriva lui şi vor pune stăpânire pe el; săgeţile lui sunt ca ale unui războinic iscusit, care nu se întoarce cu mâinile^(T) goale. ¹⁰ Astfel va fi dată pradă jafului Haldeea, şi toţi^(U) cei ce o vor jefui se vor sătura de jaf, zice Domnul. ¹¹ Căci voi v-aţi bucurat^(V) şi v-aţi veselit când Mi-aţi jefuit moştenirea Mea! Da, săreaţi ca o juncană^(W) în iarbă, nechezaţi ca nişte armăsari focoşi! ¹² Mama voastră este acoperită de ruşine, cea care v-a născut roşeşte de ruşine; iată, ea este coada neamurilor, este un pustiu, un pământ uscat şi fără apă! ¹³ Din pricina mâniei Domnului nu va mai fi locuită şi va fi^(X) o pustietate. Toţi^(Y) cei ce vor trece pe lângă Babilon se vor mira şi vor fluiera pentru toate rănile lui. ¹⁴ Înşiruiţi-vă^(Z) de bătaie împrejurul Babilonului voi, toţi^(AA) arcaşii! Trageţi împotriva lui, nu faceţi economie de săgeţi! Căci a păcătuit împotriva Domnului. ¹⁵ Scoateţi din toate părţile un strigăt de război împotriva lui! El întinde^(AB) mâinile; temeliile i se prăbuşesc; zidurile^(AC) i se surpă. Căci este răzbunarea^(AD) Domnului. Răzbunaţi-vă pe el! Faceţi-i cum^(AE) a făcut şi el! ¹⁶ Nimiciţi cu desăvârşire din Babilon pe cel ce seamănă şi pe cel ce mânuieşte secera la vremea secerişului! Înaintea sabiei nimicitorului, fiecare^(AF) să se întoarcă la poporul său, fiecare să fugă spre ţara lui. ¹⁷ Israel este o oaie rătăcită^(AG) pe care au gonit-o^(AH) leii; împăratul^(AI) Asiriei a mâncat-o cel dintâi şi acesta din urmă i-a zdrobit oasele, acest Nebucadneţar^(AJ), împăratul Babilonului.” ¹⁸ De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi pedepsi pe împăratul Babilonului şi ţara lui cum am pedepsit pe împăratul Asiriei. ¹⁹ Voi aduce înapoi^(AK) pe Israel în păşunea lui; va paşte pe Carmel şi pe Basan şi îşi va potoli foamea pe muntele lui Efraim şi în Galaad. ²⁰ În zilele acelea, în vremea aceea, zice Domnul, se va căuta nelegiuirea^(AL) lui Israel, şi nu va mai fi şi păcatul lui Iuda, şi nu se va mai găsi, căci voi ierta rămăşiţa^(AM) pe care o voi lăsa. ²¹ Suie-te împotriva ţării de două ori răzvrătită^(AN), împotriva locuitorilor ei şi pedepseşte-i! Urmăreşte-i, măcelăreşte-i, nimiceşte-i, zice Domnul, şi împlineşte în totul poruncile^(AO) Mele! ²² Strigăte de război^(AP) răsună în ţară şi prăpădul este mare. ²³ Cum s-a rupt şi s-a sfărâmat ciocanul^(AQ) întregului pământ! Babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor! ²⁴ Ţi-am întins o cursă, şi ai fost prins, Babilonule, fără^(AR) să te aştepţi. Ai fost ajuns, apucat, pentru că ai luptat împotriva Domnului. ²⁵ Domnul Şi-a deschis casa de arme şi a scos din ea armele^(AS) mâniei Lui, căci aceasta este o lucrare a Domnului, Dumnezeul oştirilor, în ţara haldeenilor. ²⁶ Pătrundeţi din toate părţile în Babilon, deschideţi-i grânarele, faceţi-le nişte mormane ca nişte grămezi de snopi şi nimiciţi-le. Nimic să nu mai rămână din el! ²⁷ Ucideţi-i toţi taurii^(AT) şi înjunghiaţi-i! Vai de ei! Căci le-a venit ziua, vremea pedepsirii^(AU) lor! ²⁸ Ascultaţi strigătele fugarilor, ale celor ce scapă din ţara Babilonului, ca să vestească^(AV) în Sion răzbunarea Domnului, Dumnezeului nostru, răzbunarea pentru Templul Său! ²⁹ Chemaţi împotriva Babilonului pe arcaşi, voi toţi^(AW) care încordaţi arcul! Tăbărâţi în jurul lui, ca nimeni să nu scape, răsplătiţi-i^(AX) după faptele lui, faceţi-i întocmai cum a făcut şi el! Căci^(AY) s-a semeţit împotriva Domnului, împotriva Sfântului lui Israel! ³⁰ De aceea^(AZ), tinerii lui vor cădea pe uliţe şi toţi oamenii lui de război vor pieri în ziua aceea, zice Domnul. ³¹ Iată, am necaz pe tine, îngâmfatule, zice Domnul, Dumnezeul oştirilor, căci ţi-a sosit ziua^(BA), vremea pedepsirii tale! ³² Îngâmfatul acela se va poticni şi va cădea şi nimeni nu-l va ridica, voi pune^(BB) foc cetăţilor lui, şi-i va mistui toate împrejurimile.” ³³ Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Copiii lui Israel şi copiii lui Iuda sunt apăsaţi împreună; toţi cei ce i-au dus robi îi opresc şi nu vor să le dea drumul. ³⁴ Dar^(BC) puternic este Răzbunătorul lor, El, al cărui Nume^(BD) este Domnul oştirilor. El le va apăra pricina, ca să dea odihnă ţării şi să facă pe locuitorii Babilonului să tremure. ³⁵ Sabia împotriva haldeenilor, zice Domnul, împotriva locuitorilor Babilonului, împotriva căpeteniilor^(BE) şi înţelepţilor^(BF) lui! ³⁶ Sabia împotriva prorocilor minciunii^(BG), ca să ajungă ca nişte oameni fără minte! Sabia împotriva vitejilor lui, ca să rămână încremeniţi! ³⁷ Sabia împotriva cailor şi carelor lui, împotriva oamenilor^(BH) de tot felul care sunt în mijlocul lui, ca să ajungă^(BI) ca femeile! Sabia împotriva vistieriilor lui, ca să fie jefuite! ³⁸ Seceta^(BJ) peste apele lui, ca să sece! Căci este o ţară de idoli^(BK) şi au înnebunit cu idolii lor. ³⁹ De aceea^(BL), fiarele pustiei se vor aşeza acolo împreună cu şacalii şi struţii vor locui acolo; nu va mai fi locuit niciodată, ci veşnic va rămâne nelocuit^(BM). ⁴⁰ Ca^(BN) şi Sodoma şi Gomora şi cetăţile vecine pe care le-a nimicit Dumnezeu, zice Domnul, aşa nu va mai fi locuit nici el şi nimeni nu se va mai aşeza acolo. – ⁴¹ Iată^(BO), vine un popor de la miazănoapte şi un neam mare şi nişte împăraţi puternici se ridică de la marginile pământului. ⁴² Poartă^(BP) arc şi suliţă, sunt^(BQ) necruţători şi fără milă; glasul^(BR) le mugeşte ca marea; sunt călări pe cai, ca un om gata de luptă împotriva ta, fiica Babilonului! ⁴³ Împăratul Babilonului aude vestea, mâinile i se slăbesc şi îl apucă groaza^(BS), ca durerea pe o femeie care naşte… ⁴⁴ Iată, vrăjmaşul^(BT) se suie ca un leu de pe malurile îngâmfate ale Iordanului împotriva locuinţei tale tari; deodată îi voi izgoni de acolo şi voi pune peste ei pe acela pe care l-am ales. Căci cine^(BU) este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Şi care căpetenie Îmi va sta împotrivă?” ⁴⁵ De aceea, ascultaţi hotărârea^(BV) pe care a luat-o Domnul împotriva Babilonului şi planurile pe care le-a făcut El împotriva ţării haldeenilor: „Cu adevărat, îi vor târî ca pe nişte oi slabe, cu adevărat, le vor pustii locuinţa. ⁴⁶ De strigătul^(BW) luării Babilonului se cutremură pământul şi se aude un strigăt de durere printre neamuri.”