Geremia 51

Nuova Riveduta 1994

51 Cosí parla il Signore:
«Ecco, io faccio levare contro *Babilonia
e contro gli abitanti di questo paese, che è il cuore dei miei nemici,
un vento distruttore;

² mando contro Babilonia degli stranieri che la ventileranno,
e vuoteranno il suo paese;
poiché, nel giorno della calamità,
piomberanno su di lei da tutte le parti.

³ Tenda l'arciere il suo arco contro chi tende l'arco
e contro chi si erge fieramente nella sua corazza!
Non risparmiate i suoi giovani,
votate allo sterminio tutto il suo esercito!

⁴ Cadano uccisi nel paese dei *Caldei,
crivellati di ferite per le vie di Babilonia!

⁵ Infatti *Israele e *Giuda non sono abbandonati dal loro Dio,
il Signore degli eserciti;
il paese dei Caldei è pieno di colpe
contro il Santo d'Israele.

⁶ Fuggite di mezzo a Babilonia^[a], salvi ognuno la sua vita,
guardate di non perire per l'*iniquità di lei!
Poiché questo è il tempo della vendetta del Signore;
egli le dà la sua retribuzione.

⁷ Babilonia era nelle mani del Signore una coppa d'oro,
che ubriacava tutta la terra;
le nazioni hanno bevuto il suo vino,
perciò le nazioni sono divenute deliranti.

⁸ All'improvviso, Babilonia è caduta, è frantumata.
Alzate su di lei alti lamenti, prendete del balsamo per il suo dolore;
forse guarirà!

⁹ “Noi abbiamo voluto guarire Babilonia, ma essa non è guarita;
abbandonatela, e andiamocene ognuno al nostro paese;
poiché la sua punizione arriva fino al cielo,
s'innalza fino alle nuvole^[b].

¹⁰ Il Signore ha fatto emergere i nostri diritti; venite, raccontiamo in *Sion l'opera del Signore
nostro Dio”.

¹¹ Appuntite le frecce, imbracciate gli scudi!
Il Signore ha eccitato lo spirito dei re dei Medi,
perché il suo disegno contro Babilonia è di distruggerla;
poiché questa è la vendetta del Signore,
la vendetta del suo *tempio.

¹² Alzate la bandiera contro le mura di Babilonia!
Rinforzate le guardie, mettete le sentinelle, preparate gli agguati!
Poiché il Signore ha preso una decisione
e già mette in pratica ciò che ha detto contro gli abitanti di Babilonia.

¹³ O tu che abiti in riva alle grandi acque,
tu che abbondi di tesori,
la tua fine è giunta, il termine delle tue rapine!

¹⁴ Il Signore degli eserciti l'ha giurato per sé stesso:
Sí, certo, io ti riempirò di uomini come di *locuste
ed essi alzeranno contro di te grida di trionfo.

¹⁵ Egli, con la sua potenza, ha fatto la terra,
con la sua saggezza ha stabilito fermamente il mondo;
con la sua intelligenza ha disteso i cieli.

¹⁶ Quando fa udire la sua voce, c'è un rumore d'acque nel cielo,
egli fa salire i vapori dalle estremità della terra,
fa guizzare i lampi per la pioggia
e sprigiona il vento dai suoi serbatoi;

¹⁷ ogni uomo allora diventa stupido, privo di conoscenza,
ogni orafo ha vergogna delle sue immagini scolpite;
perché le sue immagini fuse sono menzogna
e non c'è soffio vitale in loro.

¹⁸ Sono vanità, lavoro d'inganno;
nel giorno del castigo, periranno.

¹⁹ A loro non somiglia Colui che è la parte di *Giacobbe;
perché Egli ha formato tutte le cose,
e Israele è la tribú della sua eredità.
Il suo nome è: Signore degli eserciti.

²⁰ O Babilonia, tu sei stata per me un martello, uno strumento di guerra;
con te ho schiacciato le nazioni,
con te ho distrutto i regni;

²¹ con te ho schiacciato cavalli e cavalieri,
con te ho schiacciato i carri e chi vi stava sopra;

²² con te ho schiacciato uomini e donne,
con te ho schiacciato vecchi e bambini,
con te ho schiacciato giovani e fanciulle;

²³ con te ho schiacciato i pastori e le loro greggi,
con te ho schiacciato i lavoratori e i loro buoi aggiogati,
con te ho schiacciato governatori e magistrati.

²⁴ Ma, sotto i vostri occhi, io renderò a Babilonia e a tutti gli abitanti della Caldea,
tutto il male che hanno fatto a Sion»,
dice il Signore.

²⁵ «Eccomi a te, o montagna di distruzione», dice il Signore;
«a te che distruggi tutta la terra!
Io stenderò la mia mano su di te,
ti rotolerò giú dalle rocce
e farò di te una montagna bruciata.

²⁶ Da te non si trarrà piú pietra angolare, né pietre da fondamenta;
ma tu sarai una desolazione perenne», dice il Signore.

²⁷ «Alzate una bandiera sulla terra,
sonate la tromba fra le nazioni,
preparate le nazioni contro di lei,
chiamate a raccolta contro di lei i regni d'Ararat, di Minni e d'Aschenaz,
costituite contro di lei dei generali,
fate avanzare i cavalli come locuste dalle ali ritte!

²⁸ Preparate contro di lei le nazioni, i re di Media,
i suoi governatori, tutti i suoi magistrati
e tutti i paesi dei suoi domini.

²⁹ La terra trema, è in doglie,
perché i disegni del Signore contro Babilonia si effettuano:
di ridurre il paese di Babilonia in un deserto senza abitanti.

³⁰ I prodi di Babilonia cessano di combattere;
se ne stanno nelle loro fortezze;
la loro bravura è venuta meno, sono come donne;
le sue abitazioni sono in fiamme,
le sbarre delle sue porte sono spezzate.

³¹ Un corriere incrocia l'altro,
un messaggero incrocia l'altro,
per annunziare al re di Babilonia
che la sua città è presa da ogni lato,

³² che i guadi sono occupati,
che le paludi sono in preda alle fiamme,
che gli uomini di guerra sono allibiti».

³³ Poiché cosí parla il Signore degli eserciti, Dio d'Israele:
«La figlia di Babilonia è come un'aia al tempo in cui la si trebbia;
ancora un poco, e verrà per lei il tempo della mietitura».

³⁴ «*Nabucodonosor, re di Babilonia, ci ha divorati, ci ha schiacciati,
ci ha posti là come un vaso vuoto;
ci ha inghiottiti come un *dragone;
ha riempito il suo ventre con le nostre delizie,
ci ha cacciati via.

³⁵ La violenza che mi è fatta e il tormento della mia carne ricadano su Babilonia!»
dirà l'abitante di Sion.
«Il mio sangue ricada sugli abitanti di Caldea!»
dirà *Gerusalemme.

³⁶ Perciò, cosí parla il Signore:
«Ecco, io difenderò la tua causa
e farò la tua vendetta!
Io prosciugherò il suo mare,
disseccherò la sua sorgente.

³⁷ Babilonia diventerà un mucchio di macerie, un covo di sciacalli,
un oggetto di stupore e di scherno,
un luogo senza abitanti.

³⁸ Essi ruggiranno assieme come leoni,
grideranno come piccoli di leonesse.

³⁹ Quando saranno riscaldati, darò loro da bere,
li ubriacherò perché stiano allegri,
e poi si addormentino di un sonno perenne e non si risveglino piú»,
dice il Signore.

⁴⁰ «Io li farò scendere al macello come agnelli,
come montoni, come capri.

⁴¹ Come mai è stata presa Sesac^[c],
ed è stata conquistata colei che era il vanto di tutta la terra?
Come mai Babilonia è diventata una desolazione, fra le nazioni?

⁴² Il mare è salito su Babilonia;
essa è stata coperta dal tumulto dei suoi flutti.

⁴³ Le sue città sono diventate una desolazione,
una terra arida, un deserto,
un paese dove non abita piú nessuno,
per dove non passa piú nessun figlio d'uomo.

⁴⁴ Io punirò *Bel a Babilonia,
gli trarrò di gola ciò che ha trangugiato;
le nazioni non affluiranno piú a lui;
perfino le mura di Babilonia sono cadute.

⁴⁵ O popolo mio, uscite di mezzo a lei,
salvi ciascuno la sua vita
davanti all'ardente ira del Signore!

⁴⁶ Il vostro cuore non si avvilisca,
non vi spaventate delle voci che si udranno nel paese;
poiché un anno correrà una voce
e l'anno seguente correrà un'altra voce;
ci sarà nel paese violenza,
dominatore contro dominatore.

⁴⁷ Perciò, ecco, i giorni vengono
in cui io farò giustizia delle immagini scolpite di Babilonia:
tutto il suo paese sarà coperto di vergogna,
tutti i suoi feriti a morte cadranno in mezzo a lei.

⁴⁸ I cieli, la terra, e tutto ciò che è in essi,
esulteranno su Babilonia,
perché i devastatori piomberanno su di lei dal settentrione»,
dice il Signore.

⁴⁹ «Come Babilonia ha fatto cadere i feriti a morte d'Israele,
cosí in Babilonia cadranno i feriti a morte di tutto il paese.

⁵⁰ O voi che siete scampati dalla spada, partite, non vi fermate,
ricordatevi, mentre siete lontano, del Signore,
e Gerusalemme vi ritorni in cuore!»

⁵¹ «Noi eravamo coperti d'infamia all'udire gli insulti,
la vergogna ci copriva la faccia,
perché gli stranieri erano venuti
nel *santuario della casa del Signore».

⁵² «Perciò, ecco, i giorni vengono», dice il Signore,
«in cui io farò giustizia delle sue immagini scolpite
e in tutto il suo paese gemeranno i feriti a morte.

⁵³ Anche se Babilonia si elevasse fino al cielo,
anche se rendesse inaccessibili i suoi alti baluardi,
le verranno da parte mia dei devastatori», dice il Signore.

⁵⁴ «Giunge da Babilonia un grido,
la notizia di un gran disastro dalla terra dei Caldei.

⁵⁵ Il Signore infatti devasta Babilonia
e fa cessare il suo grande rumore;
le onde dei devastatori muggono come grandi acque,
se ne ode il fracasso;

⁵⁶ perché il devastatore piomba su di lei, su Babilonia,
i suoi prodi sono presi,
i loro archi spezzati,
poiché il Signore è il Dio delle retribuzioni,
non manca di rendere ciò che è dovuto.

⁵⁷ Io ubriacherò i suoi capi e i suoi saggi,
i suoi governatori, i suoi magistrati, i suoi prodi,
ed essi si addormenteranno di un sonno perenne, e non si risveglieranno piú»,
dice il Re, che si chiama Signore degli eserciti.

⁵⁸ Cosí parla il Signore degli eserciti:
«Le larghe mura di Babilonia saranno spianate al suolo,
le sue alte porte saranno incendiate;
cosí i popoli avranno lavorato per nulla,
le nazioni si saranno stancate per il fuoco».

^59 (A)Ordine dato dal *profeta *Geremia a Seraia, figlio di Neria, figlio di Maaseia, quando si recò a Babilonia con *Sedechia, re di Giuda, il quarto anno del regno di Sedechia. Seraia era responsabile delle soste. ⁶⁰ Geremia scrisse in un libro tutto il male che doveva accadere a Babilonia, cioè tutte queste parole che sono scritte riguardo a Babilonia. ⁶¹ Geremia disse a Seraia: «Quando sarai arrivato a Babilonia, avrai cura di leggere tutte queste parole, ⁶² e dirai: “O Signore, tu hai detto di questo luogo che lo avresti distrutto, al punto che non sarebbe stato piú abitato né da uomo, né da bestia, e che sarebbe stato ridotto in una desolazione perenne”. ⁶³ Quando avrai finito di leggere questo libro, tu vi legherai una pietra, lo getterai in mezzo all'Eufrate, ⁶⁴ e dirai: “Cosí affonderà Babilonia, e non si rialzerà piú, a causa del male che io faccio venire su di lei; cadrà esausta”».
Fin qui, le parole di Geremia.