Faptele Apostolilor 24

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Pavel la Cezareea

24 După cinci^(A) zile, a venit marele preot^(B) Anania cu unii din bătrâni şi cu un vorbitor, numit Tertul. Au adus înaintea dregătorului plângere împotriva lui Pavel. ² Pavel a fost chemat, şi Tertul a început să-l pârască astfel: „Preaalesule Felix, tu ne faci să ne bucurăm de o pace mare şi neamul acesta a căpătat îmbunătăţiri sănătoase prin îngrijirile tale. ³ Lucrul acesta îl mărturisim cu toată mulţumirea, în toată vremea şi în tot locul. ⁴ Dar, ca să nu te ţin prea mult, te rog să asculţi, în bunătatea ta, câteva cuvinte. ⁵ Am^(C) găsit pe omul acesta, care este o ciumă: pune la cale răzvrătiri printre toţi iudeii de pe tot pământul, este mai-marele partidei nazarinenilor ⁶ şi^(D) a încercat să spurce chiar şi Templul. Şi am pus mână pe el. Am vrut să-l judecăm^(E) după Legea noastră, ⁷ dar^(F) a venit căpitanul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre, cu mare silă, ⁸ şi a poruncit^(G) pârâşilor lui să vină înaintea ta. Dacă-l vei cerceta, tu însuţi vei putea afla de la el toate lucrurile de care îl pârâm noi.” ⁹ Iudeii s-au unit la învinuirea aceasta şi au spus că aşa stau lucrurile.

Apărarea lui Pavel

¹⁰ După ce i-a făcut dregătorul semn să vorbească, Pavel a răspuns: „Fiindcă ştiu că de mulţi ani eşti judecătorul neamului acestuia, voi răspunde cu încredere pentru apărarea mea. ¹¹ Nu sunt mai mult de douăsprezece zile – te poţi încredinţa de lucrul acesta – de când m-am suit să^(H) mă închin la Ierusalim. ¹² Nu^(I) m-au găsit nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate stând de vorbă cu cineva sau făcând răscoală de norod. ¹³ Aşa că n-ar putea dovedi lucrurile de care mă pârăsc acum. ¹⁴ Îţi mărturisesc că slujesc Dumnezeului^(J) părinţilor mei după Calea^(K) pe care ei o numesc partidă; eu cred tot ce este scris în Lege^(L) şi în Proroci ¹⁵ şi am^(M) în Dumnezeu nădejdea aceasta, pe care o au şi ei înşişi, că^(N) va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi. ¹⁶ De aceea mă^(O) silesc să am totdeauna un cuget curat înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor. ¹⁷ După o lipsă de mai mulţi ani, am^(P) venit să aduc milostenii neamului meu şi să aduc daruri la Templu. ¹⁸ Tocmai atunci^(Q) nişte iudei din Asia m-au găsit curăţit în Templu, nu cu gloată, nici cu zarvă. ¹⁹ Ei înşişi^(R) ar trebui să se înfăţişeze înaintea ta şi să mă pârască, dacă au ceva împotriva mea. ²⁰ Sau să spună aceştia singuri de ce nelegiuire m-au găsit vinovat, când am stat înaintea soborului, ²¹ afară numai doar de strigătul acesta, pe care l-am scos în mijlocul lor: ‘Pentru^(S) învierea morţilor sunt dat eu în judecată astăzi înaintea voastră’.” ²² Felix, care ştia destul de bine despre „Calea” aceasta, i-a amânat zicând: „Am să cercetez pricina voastră când va veni căpitanul^(T) Lisias.” ²³ Şi a poruncit sutaşului să păzească pe Pavel, dar să-l lase puţin mai slobod şi să nu oprească pe^(U) nimeni din ai lui să-i slujească sau să vină la el.

Pavel stă de vorbă cu Felix

²⁴ După câteva zile, a venit Felix cu nevastă-sa, Drusila, care era iudeică; a chemat pe Pavel şi l-a ascultat despre credinţa în Hristos Isus. ²⁵ Dar, pe când vorbea Pavel despre neprihănire, despre înfrânare şi despre judecata viitoare, Felix, îngrozit, a zis: „De astă dată, du-te; când voi mai avea prilej, te voi chema”. ²⁶ Totodată el trăgea nădejde că Pavel are să-i^(V) dea bani, de aceea trimitea şi mai des să-l cheme, ca să stea de vorbă cu el.

Pavel înaintea lui Festus

²⁷ Doi ani au trecut astfel, şi, în locul lui Felix, a venit Porcius Festus. Felix a vrut^(W) să facă pe placul iudeilor şi a lăsat pe Pavel în temniţă.