Evanđelje po Marku 3

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Čovjek s usahlom rukom

3 Potom ponovno uđe u sinagogu. Bijaše ondje čovjek koji je imao usahlu ruku, ² a oni su vrebali hoće li ga u subotu iscijeliti, da ga optuže. ³ I rekne on čovjeku koji je imao usahlu ruku: »Stani u sredinu!« ⁴ Onda ih upita: »Je li subotom dopušteno činiti dobro ili zlo činiti, život spasiti ili pogubiti?« A oni su šutjeli. ⁵ Tada ih gnjevno sve unaokolo pogleda te, potresen zbog tvrdoće njihova srca, reče tom čovjeku: »Ispruži ruku!« On je ispruži i ruka mu opet postade zdrava. ⁶ A farizeji izađu i odmah stadoše vijećati zajedno s Herodovcima o tome kako da ga pogube.

Mnoštvo ide za Isusom

⁷ Isus se sa svojim učenicima povuče k moru. Slijedilo ga veliko mnoštvo iz Galileje, iz Judeje,^{[a] 8} iz Jeruzalema, iz Idumeje, iz Transjordanije te iz okolice Tira i Sidona; čuvši što čini, dođe k njemu veliko mnoštvo. ⁹ Tada reče svojim učenicima da mu lađica bude spremna, kako ga mnoštvo ne bi pritijesnilo. ¹⁰ Mnoge je, naime, iscijelio tako da su svi koji su imali neku muku navaljivali k njemu ne bi li ga kako dotakli. ¹¹ A nečisti dusi, kad bi ga vidjeli, padali su pred njega i vikali: »Ti si Božji Sin!« ¹² A on im se strogo prijetio da ga ne očituju.

Izbor Dvanaestorice

¹³ Uzađe tada na goru i dozva one koje sam htjede. I dođoše k njemu. ¹⁴ I on odredi Dvanaestoricu da budu s njime - koje prozva i apostolima - i da ih šalje propovijedati,^{[b] 15} te da imaju vlast izgoniti zle duhove. ¹⁶ I odredi ovu dvanaestoricu: Petra - ime što ga nadjenu Šimunu,^{[c] 17} Jakova Zebedejeva i Ivana, brata Jakovljeva, kojima nadjenu imena Boanerges, to jest sinovi groma, ¹⁸ i Andriju i Filipa i Bartolomeja i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadeja i Šimuna Kananejca ¹⁹ i Judu Iskariotskoga, koji ga izdade.

Klevete pismoznanaca

²⁰ I dođe on u kuću, a mnoštvo se opet skupi tako da nisu mogli ni kruha jesti. ²¹ Čuvši to, njegovi đođoše da ga se domognu, jer su govorili: »Izvan sebe je!«

²² A pismoznanci što siđoše iz Jeruzalema, govorili su: »Beelzebula ima!« i »Knezom zlih duhova izgoni zle duhove.« ²³ On ih dozva te im je u prispodobama govorio: »Kako može Sotona Sotonu izgoniti? ²⁴ I ako se kraljevstvo u sebi podijeli, takvo kraljevstvo ne može opstati. ²⁵ I ako se kuća u sebi podijeli, takva kuća ne može opstati. ²⁶ Ako Sotona doista sam protiv sebe ustade i podijeli se, ne može opstati, nego mu je kraj. ²⁷ Nitko ne može ući u kuću jakoga i oplijeniti mu pokućstvo ako jakoga najprije ne sveže; i tek će mu tada oplijeniti kuću.

²⁸ Zaista, kažem vam, sve će se oprostiti sinovima čovječjim, grijesi i hule kojima pohule, ²⁹ ali tko pohuli na Duha Svetoga, nema oproštenja navijeke, nego je krivac vječnoga grijeha.« ³⁰ Jer su govorili: »Ima duha nečistoga.«

Prava rodbina Isusova

³¹ Tada dođu njegova majka i njegova braća. Stojeći vani, pošalju k njemu da ga pozovu. ³² A oko njega je sjedilo mnoštvo. I reknu mu: »Evo, vani su tvoja majka i tvoja braća i tvoje sestre, traže te!«^{[d] 33} On im nato odgovori: »Tko je moja majka i tko su moja braća?« ³⁴ I pogledavši unaokolo na one koji su sjedili oko njega, reče: »Evo, moja majka i moja braća! ³⁵ Jer tko izvršuje volju Božju, on mi je brat i sestra i majka.«