Evanđelje po Ivanu 21

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Dodatak: Isusovo ukazanje na Tiberijadskome moru

21 Poslije toga Isus se opet ukaza učenicima na Tiberijadskome moru. A ukaza se ovako: ² Bijahu zajedno Šimun Petar i Toma, koji se zove Blizanac, i Natanael iz Kane Galilejske, zatim Zebedejevi te još druga dva njegova učenika. ³ Rekne im Šimun Petar: »Idem ribariti.« Reknu mu: »Idemo i mi s tobom.« Izađoše i uđoše u lađicu, ali tu noć ne uloviše ništa.

⁴ Kad jutro već osvanu, stade Isus na obali, ali učenici nisu znali da je to Isus. ⁵ Isus im tada rekne: »Dječice, imate li štogod za prizalogajiti?« »Ne«, odgovoriše mu.« ⁶ A on reče: »Bacite mrežu s desne strane lađice i naći ćete.« Oni tada baciše, i nisu je više mogli izvući od mnoštva riba. ⁷ Tada onaj učenik koga je Isus ljubio rekne Petru: »Gospodin je!« Kad je Šimun Petar čuo da je to Gospodin, navuče si gornju haljinu, jer bijaše gol, te skoči u more. ⁸ Ostali učenici dođoše lađicom vukući mrežu s ribama, jer ne bijahu daleko od kopna, svega nekih dvjesta lakata.

⁹ A kad izađoše na kopno, ugledaju postavljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu, i kruh. ¹⁰ Rekne im Isus: »Donesite od riba što ih sad uloviste.« ¹¹ Tada se Šimun Petar uspe i izvuče mrežu na kopno, prepunu velikih riba, sto pedeset i tri. Premda ih je bilo toliko, mreža se nije proderala. ¹² Isus im rekne: »Dođite, doručkujte!« I nijedan se od učenika ne usudi zapitati ga: »Tko si ti?« Znali su da je Gospodin. ¹³ Isus priđe te uzme kruh i dade im. Tako i ribu. ¹⁴ To se već treći put Isus ukaza svojim učenicima otkako bi uskrišen od mrtvih.

Isus i Petar

¹⁵ Pošto doručkovaše, upita Isus Šimuna Petra: »Šimune Ivanov, ljubiš li me više nego ovi?« Rekne mu: »Da, Gospodine, ti znaš da te volim.« Rekne mu: »Pasi jaganjce moje.« ¹⁶ Upita ga opet, po drugi put: »Šimune Ivanov, ljubiš li me?« Rekne mu: »Da, Gospodine, ti znaš da te volim.« Rekne mu: »Pasi ovce moje.« ¹⁷ Upita ga treći put: »Šimune Ivanov, voliš li me?« Ražalosti se Petar što ga upita treći put: »Voliš li me?« pa mu rekne: »Gospodine, ti sve znaš; ti znadeš da te volim.« Rekne mu Isus: »Pasi ovce moje.^[a]

¹⁸ Zaista, zaista, kažem ti, dok si bio mlađi, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; a kad ostariš, raširit ćeš ruke svoje, i drugi će te opasivati i voditi kamo ti ne bi htio.«

¹⁹ A to reče da označi kakvom će smrću proslaviti Boga. I rekavši to, kaza mu: »Slijedi me!«

²⁰ Petar se okrenu i vidje gdje ih slijedi onaj učenik koga je Isus ljubio, koji se na večeri naslonio Isusu na prsa i upitao: »Gospodine, tko je taj koji će te izdati?« ²¹ Vidjevši ga Petar, rekne Isusu: »Gospodine, a što s ovim?« ²² Rekne mu Isus: »Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga? Ti mene slijedi!« ²³ Proširi se zato glas među braćom da onaj učenik neće umrijeti. Ali Isus mu nije rekao da neće umrijeti, nego: »Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga?«^[b]

Zaključak

²⁴ Ovo je taj učenik koji o tome svjedoči i napisa ovo; i znamo da je njegovo svjedočanstvo istinito. ²⁵ A ima još mnogo toga što učini Isus, koje, kad bi se jedno po jedno zapisivalo, ne bi, mislim, ni u sav svijet stale knjige koje bi se napisale.^[c]