Eclesiástico 43

Traducción en lenguaje actual

43 ¡Qué espectáculo tan grandioso
es admirar el firmamento!
² Cuando el sol aparece,
muestra la admirable creación de Dios.
^3-4 Al mediodía, calienta el sol la tierra,
y apenas si se aguanta su calor.
¡Los rayos del sol derriten las montañas,
como derrite los metales un horno ardiente!
⁵ ¡Qué grande es Dios, que hizo el sol
y le ordena cumplir su recorrido!

^6-8 La luna va creciendo poco a poco,
hasta que se convierte en luna llena.
Después se hace más y más pequeña,
hasta desaparecer por algún tiempo,
pero pronto vuelve a salir.
Así es como divide los meses
y marca la llegada de las fiestas.
La luna es, en el firmamento,
la abanderada de los ejércitos del cielo.

^9-10 La belleza del cielo resplandece
con la hermosa luz de las estrellas.
Dios las puso allí donde se encuentran,
y les mandó no apartarse de sus puestos.

¹¹ Miremos ahora el arco iris,
y bendigamos al Dios que lo creó.
¡Qué admirable es su belleza!
¹² ¡Se extiende por todo el horizonte
porque Dios mismo así lo ordena!

¹³ A una orden de Dios
caen la lluvia, la nieve y el granizo;
¹⁴ el ruido del trueno sacude la tierra,
y las nubes vuelan como pájaros.
¹⁵ Da gusto ver cómo cae la nieve,
¹⁶ y cómo los montes se sacuden
cuando se escucha el trueno.
¹⁷ Dios da una orden,
y del sur y del norte
soplan los vientos,
las tormentas y los huracanes.
¹⁸ Caen entonces los copos de nieve,
y corren por el suelo como saltamontes.
¡Su blancura nos deslumbra
y nos deja boquiabiertos!

^19-22 Dios ordena que vengan
la suave brisa y los fuertes vientos.
Sopla el frío viento del norte,
y el agua se convierte en hielo;
¡se vuelve dura como el hierro!
Otro viento calienta las montañas,
y el desierto se convierte en fuego;
¡arde en llamas la hierba!
Pero llegan la lluvia y el rocío,
y traen al ambiente salud y frescura.

²³ Dios dominó el mar con su poder,
y allí estableció las islas.
²⁴ Los marineros nos hablan
de los peligros del mar,
y cuentan historias increíbles.
²⁵ Allí hay toda clase de animales
y extraños monstruos marinos.
²⁶ Pero Dios pone orden en todo
por medio de su palabra,
y se cumple lo que él ordena.

²⁷ No hace falta que digamos más,
porque nunca terminaríamos.
Simplemente, ¡Dios lo es todo!
^28-29 Alabemos con todas nuestras fuerzas
la grandeza de la creación,
pero reconozcamos también
que Dios es más grande todavía
que la creación entera.

³⁰ Alabemos siempre a nuestro Dios,
y no nos cansemos de alabarlo,
aun sabiendo que nunca terminaremos.
³¹ A Dios nadie lo ha visto
como para poder describirlo,
así que nadie podrá alabarlo
por todo lo que él es.
³² Hemos visto algo de su creación,
pero hay mucho más que no hemos visto.
³³ Dios ha hecho todas las cosas,
y a la gente buena le dio sabiduría.