4 Мојсијева 20

New Serbian Translation

Горка вода у Мериви

20 Сва је заједница Израиљаца дошла у пустињу Цин првог месеца. Народ је боравио у Кадису. Тамо је умрла Марија, и тамо су је сахранили.

² Али пошто није било воде за заједницу, они су се окупили против Мојсија и Арона. ³ Народ се препирао с Мојсијем, говорећи: „Камо среће да смо изгинули кад су наша браћа изгинула пред Господом! ⁴ Зашто сте довели збор Господњи у ову пустињу? Да помремо и ми и наша стока? ⁵ Зашто сте нас извели из Египта? Да нас доведете на ово ужасно место? Нема овде ни жита, ни смокава, ни лозе, ни нарова, а нема ни воде за пиће!“

⁶ Мојсије и Арон напусте збор и дођу на улаз у Шатор од састанка, па падну ничице. Тада им се указала слава Господња. ⁷ Господ рече Мојсију: ⁸ „Узми штап, и окупи збор, ти и твој брат Арон, па на њихове очи нареди стени да из ње потече вода. Тако ћеш из стене извести воду за њих и напојити заједницу и њихову стоку.“

⁹ Мојсије узме штап пред Господом, како му је заповедио. ¹⁰ Кад су Мојсије и Арон окупили збор пред стеном, Мојсије им рече: „Чујте, ви бунтовници! Хоћемо ли вам извести воду из ове стене?“ ¹¹ Затим Мојсије подиже руку и двапут удари својим штапом по стени. Вода изби у обиљу, па је пила и заједница и њихова стока.

¹² Тада Господ рече Мојсију и Арону: „Зато што ми нисте веровали, те нисте објавили моју светост пред очима Израиљаца, нећете увести овај збор у земљу коју сам им дао.“

¹³ То су воде Мериве, где су се Израиљци свађали са Господом, и где је преко њих објавио своју светост.

Едом забрањује пролаз Израиљцима

¹⁴ Мојсије је из Кадиса послао гласнике цару Едома:

„Овако каже твој брат Израиљ: ’Ти знаш за све невоље које су нас снашле. ¹⁵ Наши преци су сишли у Египат и живели у њему дуго времена. Али Египћани су злостављали нас и наше претке. ¹⁶ А кад смо завапили Господу, он је чуо наш глас и послао нам Анђела који нас је извео из Египта.

Сад смо, ево, у Кадису, граду на рубу твога подручја. ¹⁷ Допусти нам да прођемо кроз твоју земљу. Нећемо пролазити преко ваших поља и кроз ваше винограде, нити ћемо пити воду из ваших бунара. Ићи ћемо царским путем не скрећући ни десно ни лево, док не прођемо кроз твоје подручје.’“

¹⁸ Али Едом одговори:

„Не прелази преко моје земље, да не изађем пред тебе с мачем!“ ¹⁹ Израиљци му одговорише: „Ићи ћемо главним путем, и ако ми и наша стока будемо пили твоју воду, платићемо. Само ћемо проћи пешице, ништа више.“ ²⁰ „Не пролази!“ – одговори он.

Едом је изашао на њих са силном војском и јаким наоружањем. ²¹ Пошто је Едом одбио да дозволи Израиљу да прође кроз његово подручје, Израиљ се окренуо од њега.

Аронова смрт

²² Потом је сва заједница Израиљаца отишла из Кадиса и дошла на гору Ор. ²³ На гори Ор, на рубу едомске земље, Господ рече Мојсију и Арону: ²⁴ „Нека се Арон придружи своме народу, јер неће ући у земљу коју сам дао Израиљцима, зато што сте се побунили против моје наредбе код меривских вода. ²⁵ Поведи Арона и његовог сина Елеазара и изведи их на гору Ор. ²⁶ Скини са Арона његову одећу и обуци у њу његовог сина Елеазара. А Арон нека се придружи своме народу; нека умре тамо.“

²⁷ Мојсије учини како му је Господ заповедио. Попели су се на гору Ор на очи целе заједнице. ²⁸ Тада је Мојсије скинуо са Арона његову одећу и обукао у њу његовог сина Елеазара. Арон је умро тамо на врху горе. Затим су Мојсије и Елеазар сишли с горе. ²⁹ Кад је сва заједница видела да је Арон издахнуо, сав је дом Израиљев оплакивао Арона тридесет дана.