2 Corinteni 5

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

5 Ştim, în adevăr, că, dacă se desface casa pământească a cortului nostru^(A) trupesc, avem o clădire în cer de la Dumnezeu, o casă care nu este făcută de mână, ci este veşnică. ² Şi gemem^(B) în cortul acesta, plini de dorinţa să ne îmbrăcăm peste el cu locaşul nostru ceresc, ³ negreşit, dacă atunci când vom fi îmbrăcaţi^(C) nu vom fi găsiţi dezbrăcaţi de el. ⁴ Chiar în cortul acesta deci gemem apăsaţi, nu că dorim să fim dezbrăcaţi de trupul acesta, ci să fim îmbrăcaţi^(D) cu trupul celălalt peste acesta, pentru ca ce este muritor în noi să fie înghiţit de viaţă. ⁵ Şi Cel^(E) ce ne-a făcut pentru aceasta este Dumnezeu, care ne-a^(F) dat arvuna Duhului. ⁶ Aşadar noi întotdeauna suntem plini de încredere, căci ştim că, dacă suntem acasă în trup, pribegim departe de Domnul, ⁷ pentru că umblăm^(G) prin credinţă, nu prin vedere. ⁸ Da, suntem plini de încredere şi ne place^(H) mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la Domnul. ⁹ De aceea ne şi silim să-I fim plăcuţi, fie că rămânem acasă, fie că suntem departe de casă. ¹⁰ Căci^(I) toţi trebuie să ne înfăţişăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca^(J) fiecare să-şi primească răsplata după binele sau răul pe care-l va fi făcut când trăia în trup.

Făptura cea nouă

¹¹ Ca unii care cunoaştem deci frica^(K) de Domnul, pe oameni căutăm să-i încredinţăm, dar Dumnezeu^(L) ne cunoaşte bine şi nădăjduiesc că şi voi ne cunoaşteţi bine în cugetele voastre. ¹² Cu aceasta nu^(M) ne lăudăm singuri iarăşi înaintea voastră, ci vă dăm un temei de laudă^(N) cu privire la noi, ca să aveţi cu ce răspunde acelora care se laudă cu ce este în înfăţişare, şi nu cu ce este în inimă. ¹³ În adevăr, dacă^(O) ne-am ieşit din minţi, pentru Dumnezeu ne-am ieşit; dacă suntem întregi la minte, pentru voi suntem. ¹⁴ Căci dragostea lui Hristos ne strânge, fiindcă socotim că, dacă Unul singur a murit^(P) pentru toţi, toţi deci au murit. ¹⁵ Şi El a murit pentru toţi, pentru ca^(Q) cei ce trăiesc să nu mai trăiască pentru ei înşişi, ci pentru Cel ce a murit şi a înviat pentru ei. ¹⁶ Aşa că^(R), de acum încolo, nu mai cunoaştem pe nimeni în felul lumii, şi chiar dacă am cunoscut pe Hristos în felul lumii, totuşi^(S) acum nu-L mai cunoaştem în felul acesta. ¹⁷ Căci, dacă este^(T) cineva în Hristos, este o făptură^(U)[a] nouă. Cele^(V) vechi s-au dus, iată că toate lucrurile s-au făcut noi. ¹⁸ Şi toate lucrurile acestea sunt de la Dumnezeu, care^(W) ne-a împăcat cu El prin Isus Hristos şi ne-a încredinţat slujba împăcării; ¹⁹ că adică, Dumnezeu^(X) era în Hristos, împăcând lumea cu Sine, neţinându-le în socoteală păcatele lor şi ne-a încredinţat nouă propovăduirea acestei împăcări. ²⁰ Noi dar, suntem trimişi^(Y) împuterniciţi ai lui Hristos; şi, ca şi cum^(Z) Dumnezeu ar îndemna prin noi, vă rugăm fierbinte, în Numele lui Hristos: Împăcaţi-vă cu Dumnezeu! ²¹ Pe^(AA) Cel ce n-a cunoscut niciun păcat, El L-a făcut păcat pentru noi, ca noi să fim neprihănirea lui Dumnezeu în El^(AB).