路加福音 1

Chinese Standard Bible (Simplified)

献给提阿费罗

1 提阿费罗大人哪，既然有许多人着手编录关于在我们中间所成就的事， ² 就是照着从起初以来的目击者和做福音^[a]仆人的那些人所传给我们的， ³ 我也已经从头仔细地追踪了这一切，我就认为应该按着次序写给您， ⁴ 好让您了解到您所领受的话语都是确实的。

预言约翰诞生

⁵ 在犹太王希律的那些日子里，有一个祭司名叫撒迦利亚，属于亚比雅班组。他的妻子也是亚伦的子孙^[b]，名叫伊莉莎白。 ⁶ 他们两个人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和公义规定，无可指责。 ⁷ 可是他们没有孩子，因为伊莉莎白不能生育，两个人又都上了年纪。

⁸ 有一次，当撒迦利亚的班组轮值的时候，撒迦利亚在神面前履行祭司的职务， ⁹ 照着祭司职务的规矩，抽中了签就进入主的圣所烧香。 ¹⁰ 烧香的时候，全体民众都在外面祷告。 ¹¹ 有主的一位天使站在香坛的右边向他显现。 ¹² 撒迦利亚看见后，就惊慌不安，恐惧就临到了他。 ¹³ 天使对他说：

¹⁸ 撒迦利亚对天使说：“我凭着什么能知道这事呢？我是个老人，我的妻子也上了年纪。”

¹⁹ 天使回答他，说：“我是站在神面前的加百列，奉差派来对你说话，向你传达这些好消息。 ²⁰ 看哪，你要成为哑巴，不能说话，一直到这些事成就的日子，因为你不相信我的话！到了时候，我的话就会应验。”

²¹ 民众等候着撒迦利亚，对他在圣所里的迟延不出感到惊奇。 ²² 当他出来不能和他们说话的时候，他们才了解他在圣所里看到了异象。撒迦利亚一直向他们打手势，却始终不能说话。 ²³ 他服事的日子满了以后，就回家去了。

²⁴ 这些日子以后，他的妻子伊莉莎白怀了孕，隐居了五个月。她说： ²⁵ “为了除去我在人间的耻辱，主在这些眷顾的日子里，这样看待了我。”

预言基督诞生

²⁶ 在第六个月，天使加百列从神那里奉差派，去加利利一个叫拿撒勒的城， ²⁷ 到一个童贞女那里。这童贞女名叫玛丽亚，已经许配给大卫家族一个名叫约瑟的人。 ²⁸ 天使^[c]来到她面前，说：“蒙大恩的女子，愿你欢喜，主与你同在！^[d]” ²⁹ 玛丽亚因这话就惊慌不安，思索这问候到底是什么意思。 ³⁰ 天使对她说：

³⁴ 玛丽亚对天使说：“我既然没有出嫁^[e]，怎么会有这事呢？”

³⁵ 天使回答她，说：

³⁶ 你看，你的亲戚伊莉莎白虽然年老，也怀了男胎；那被称为不能生育的，现在已有六个月的身孕^[f]了。 ³⁷ 因为在神没有什么事是不可能的。”

³⁸ 玛丽亚说：“看哪，我是主的婢女，愿这事照着你的话成就在我身上。”于是天使离开了她。

玛丽亚与伊莉莎白

³⁹ 就在那些日子里，玛丽亚起身到山区去，赶往犹大的一个城， ⁴⁰ 进了撒迦利亚的家，问候伊莉莎白。 ⁴¹ 伊莉莎白一听到玛丽亚的问候，胎儿就在她的腹中跳动，伊莉莎白也被圣灵充满， ⁴² 大声呼喊说：

⁴³ 我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？ ⁴⁴ 看哪，原来你问候的声音一传入我的耳朵，胎儿就在我的腹中欢喜跳跃。 ⁴⁵ 这相信的女子是蒙福的，因为主对她说的话都会实现。”

玛丽亚的颂赞

⁴⁶ 玛丽亚说：

⁵⁶ 玛丽亚与伊莉莎白一起住了大约三个月，就回家去了。

约翰的出生与命名

⁵⁷ 伊莉莎白产期到了，生了一个儿子。 ⁵⁸ 她的邻居和亲戚听说主向她大施怜悯，就与她一同欢乐。

⁵⁹ 到了第八天，他们来给孩子行割礼，要按照他父亲的名字叫他撒迦利亚。 ⁶⁰ 可是孩子的母亲应声说：“不！他要被称为约翰。”

⁶¹ 他们对她说：“你的亲族中没有叫这名字的。” ⁶² 于是他们向孩子的父亲打手势，到底他愿意叫他什么名字。 ⁶³ 撒迦利亚要了一块写字板，写上：“他的名字是约翰。”大家都感到惊奇。 ⁶⁴ 撒迦利亚的口立刻开了，舌头也松了，就说出话来，颂赞神。 ⁶⁵ 于是住在他们周围的人都感到惧怕，整个犹太山区的人也都在谈论这一切事。 ⁶⁶ 所有听见的人都把这一切存在心里，说：“这孩子将来究竟会怎么样呢？”因为显然有主的手与他同在。

撒迦利亚的预言

⁶⁷ 他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，就预言说：

⁸⁰ 那孩子渐渐长大，灵里刚强。他住在旷野，直到他向以色列公开出现的那天。