耶利米书 21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言耶路撒冷的沦陷
21 西底迦王派玛基雅的儿子巴施户珥和玛西雅的儿子西番雅祭司来见耶利米的时候，耶利米听到了耶和华的话。当时，他们对耶利米说： 2 “请你为我们求问耶和华，因为巴比伦王尼布甲尼撒来攻打我们，或许耶和华会像以往一样行神迹，使敌人撤军。”
3 耶利米对他们说：“你们要告诉西底迦， 4 以色列的上帝耶和华说，‘看啊，你们与围城的巴比伦王及其率领的迦勒底人作战，我要把你们的兵器掉转过来，我要把它们收集在城中心。 5 我要在烈怒中伸出大能的臂膀下手击打你们， 6 我要击打这城里的居民和牲畜，使他们死于瘟疫。 7 然后，我要把犹大王西底迦及其臣仆以及城中逃过瘟疫、战争和饥荒的人都交给巴比伦王尼布甲尼撒等仇敌，使他们落在想杀灭他们的人手中。巴比伦王必残酷无情地杀戮他们。这是耶和华说的。’
8 “耶利米啊，你要告诉百姓，‘耶和华说，看啊，我把生命之路和死亡之路摆在你们面前， 9 留在这城里的必死于战争、饥荒和瘟疫，出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃过一死。 10 我必严惩这城，向它降祸不降福。它必落在巴比伦王手中，被付之一炬。这是耶和华说的。’
11 “你要对犹大的王室说，‘你们要听耶和华的话。 12 大卫家啊，耶和华说，
“‘你们要天天秉公行义，
从压迫者手中解救受剥削的人，
免得你们的恶行激起我的怒火，
如烈焰燃起，无人能灭。
13 耶和华说，耶路撒冷啊，
你坐落在山谷之上，
如平原的磐石，
自以为无人能攻击你，
无人能闯入你的住处。
但我要攻击你，
14 照你的所作所为惩罚你；
我要点燃你的树林，
烧光你周围的一切。
这是耶和华说的。’”
耶利米書 21
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
預言耶路撒冷的淪陷
21 西底迦王派瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見耶利米的時候，耶利米聽到了耶和華的話。當時，他們對耶利米說： 2 「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻打我們，或許耶和華會像以往一樣行神蹟，使敵人撤軍。」
3 耶利米對他們說：「你們要告訴西底迦， 4 以色列的上帝耶和華說，『看啊，你們與圍城的巴比倫王及其率領的迦勒底人作戰，我要把你們的兵器掉轉過來，我要把它們收集在城中心。 5 我要在烈怒中伸出大能的臂膀下手擊打你們， 6 我要擊打這城裡的居民和牲畜，使他們死於瘟疫。 7 然後，我要把猶大王西底迦及其臣僕以及城中逃過瘟疫、戰爭和饑荒的人都交給巴比倫王尼布甲尼撒等仇敵，使他們落在想殺滅他們的人手中。巴比倫王必殘酷無情地殺戮他們。這是耶和華說的。』
8 「耶利米啊，你要告訴百姓，『耶和華說，看啊，我把生命之路和死亡之路擺在你們面前， 9 留在這城裡的必死於戰爭、饑荒和瘟疫，出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃過一死。 10 我必嚴懲這城，向它降禍不降福。它必落在巴比倫王手中，被付之一炬。這是耶和華說的。』
11 「你要對猶大的王室說，『你們要聽耶和華的話。 12 大衛家啊，耶和華說，
『你們要天天秉公行義，
從壓迫者手中解救受剝削的人，
免得你們的惡行激起我的怒火，
如烈焰燃起，無人能滅。
13 耶和華說，耶路撒冷啊，
你座落在山谷之上，
如平原的磐石，
自以為無人能攻擊你，
無人能闖入你的住處。
但我要攻擊你，
14 照你的所作所為懲罰你；
我要點燃你的樹林，
燒光你周圍的一切。
這是耶和華說的。』」
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.