羅馬書 9

Chinese Standard Bible (Traditional)

以色列人拒絕基督

9 我在基督裡說真話，不是在說謊；我的良心藉著聖靈與我一同作證： ²我極其憂傷，心裡時常苦痛。 ³為了我的同胞^[a]，我的骨肉之親，就算我自己被詛咒、與基督分離，我也願意。 ⁴他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的； ⁵祖先也是他們的；照著肉身說，基督也是出自他們的——他是那在萬有之上當受頌讚的神，直到永遠！阿們。

神揀選以色列人

⁶但這並不是說神的話語^[b]落了空，因為由以色列所生的，並不都是以色列人； ⁷也不因為是亞伯拉罕的後裔，就都是他的兒女；只有「從以撒生的，才會被稱為你的後裔。」^[c] ⁸這就是說，肉身的兒女並不是神的兒女，只有應許的兒女才算是後裔。 ⁹原來所應許的話是這樣的：「到明年^[d]這時候我要來，撒拉會生一個兒子。」^[e] ¹⁰不僅如此，麗貝卡也是這樣。她由一個人，就是由我們的先祖以撒懷了孕。 ¹¹實際上，雙子^[f]還沒有出生，也沒有行善或作惡以前——為了要顯明神的揀選心意不是本於人的行為，而是出於召喚人的那一位—— ¹²神^[g]就對麗貝卡說：「大的將要服事小的。」^[h] ¹³正如經上所記：「我愛雅各，卻恨以掃。」^[i]

神公義的揀選

¹⁴那麼，我們要怎麼說呢？難道神不公義嗎？絕對不是！ ¹⁵因為神對摩西說：

「我要憐憫誰，就憐憫誰；
我要同情誰，就同情誰。」^[j]

¹⁶由此可見，這不在於人的意願，也不在於人的努力^[k]，而在於施憐憫的神。 ¹⁷原來經上有話對法老說：

「我興起你，正是為此：
好讓我藉著你來顯出我的大能，
使我的名傳遍天下。」^[l]

¹⁸這樣看來，神要憐憫誰，就憐憫誰；要使誰頑固，就使誰頑固。

¹⁹那麼，你會對我說：「既然如此，神為什麼還要指責人呢？到底誰能抵擋他的旨意呢？」 ²⁰哦，人哪！你到底是誰，竟然向神頂嘴呢？被造的難道可以對造它的說：「你為什麼把我造成這樣呢？」 ²¹難道陶匠沒有權柄從同一團泥中，既造出貴重的器皿，又造出卑賤的器皿嗎？ ²²但如果神想要顯出他的震怒，顯明他的能力，就以極大的耐心容忍那些承受震怒的器皿，就是他早已預備要歸於滅亡^[m]的器皿，那又怎麼樣呢？ ²³再者，如果這是為要將他那榮耀的豐盛顯明在這些得蒙憐憫的器皿，就是他早已預備要歸於榮耀的器皿上，那又怎麼樣呢？ ²⁴這些器皿就是我們這些蒙召的人：不僅是從猶太人中，也是從外邦人中蒙召的人。 ²⁵正如神在何西阿書上也說：

「我將要稱那不是我子民的為『我的子民』，
那不蒙愛的為『蒙愛的』。^[n]
²⁶從前在什麼地方對他們說
『你們不是我的子民』，
就在那裡，他們將被稱為『永生神的兒女。』^[o]」

²⁷以賽亞論到以色列人，呼喊說：

「以色列子民的人數雖然多如海沙，
將要得救的卻是剩餘的少數。
²⁸主就是要在地上
徹底、迅速地成就他的話。」^[p]

²⁹又如以賽亞預先說過：

「要不是萬軍之主給我們留下後裔，
我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了。」^[q]

以色列人的不信

³⁰那麼，我們要怎麼說呢？那原來沒有追求義的外邦人，卻得到了義，就是因信而得的義； ³¹而以色列人追求律法的義，卻沒有達到律法的義^[r]。 ³²這是為什麼呢？因為他們不是本於信，倒像是本於^[s]行為去追求的，所以他們就絆倒在那「絆腳的石頭」上。 ³³正如經上所記：

「看哪，我在錫安放一塊絆腳的石頭，
是使人絆倒的磐石；
可是信靠他的人將不至於蒙羞。」^[t]

Footnotes

羅馬書 9:3 同胞——原文直譯「兄弟」。
羅馬書 9:6 神的話語——或譯作「神的道」。
羅馬書 9:7 《創世記》21:12。
羅馬書 9:9 明年——輔助詞語。
羅馬書 9:9 《創世記》18:10,14。
羅馬書 9:11 雙子——輔助詞語。
羅馬書 9:12 神——輔助詞語。
羅馬書 9:12 《創世記》25:23。
羅馬書 9:13 《瑪拉基書》1:2-3。
羅馬書 9:15 《出埃及記》33:19。
羅馬書 9:16 努力——原文直譯「奔跑」。
羅馬書 9:17 《出埃及記》9:16。
羅馬書 9:22 滅亡——或譯作「沉淪」。
羅馬書 9:25 《何西阿書》2:23。
羅馬書 9:26 《何西阿書》1:10。
羅馬書 9:28 《以賽亞書》10:22-23；28:22；《何西阿書》1:10。
羅馬書 9:29 《以賽亞書》1:9。
羅馬書 9:31 律法的義——有古抄本作「律法」。
羅馬書 9:32 有古抄本附「律法上的」。
羅馬書 9:33 《以賽亞書》8:14；28:16。