約翰福音 7

Chinese Standard Bible (Traditional)

耶穌的弟弟們不信

7 這些事以後，耶穌走遍加利利。原來他不願意在猶太地區往來，因為那些猶太人想要殺害他。 ² 猶太人的住棚節快到了， ³ 耶穌的弟弟們對他說：「你離開這裡到猶太去吧，好讓你的門徒們也能看到你所做的事。 ⁴ 因為人不會又想要出名，又在隱祕中做事。你既然要做這些事，就把自己顯明給世人看吧！」 ⁵ 原來連他的弟弟們也不信他。

⁶ 耶穌對他們說：「我的時候還沒有來到，而你們的時候隨時都方便。 ⁷ 世界不能恨你們，卻是恨我，因為我見證世界的行為是邪惡的。 ⁸ 你們上去過節吧，我現在不^[a]上去，因為我的時候還沒有到。」 ⁹ 說了這些話，耶穌仍然留在加利利地區。

耶穌在住棚節

¹⁰ 不過當他的弟弟們上去過節以後，他也上去了，但沒有公開，像是悄悄去的。 ¹¹ 節日期間，那些猶太人搜尋耶穌，說：「那個人在哪裡？」 ¹² 人群中有許多人對他議論紛紛；有的說：「他是好人。」也有的說：「不，他是迷惑民眾的。」 ¹³ 只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

¹⁴ 可是住棚節已經過了一半，耶穌上聖殿去，開始教導人。 ¹⁵ 那些猶太人感到驚奇，說：「這個人沒學過，怎麼懂得經文呢？」

¹⁶ 耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是那派我來者的。 ¹⁷ 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。 ¹⁸ 憑自己講話的人，是尋求自己的榮耀；但是，尋求那派他來者之榮耀的，他才是真實的，在他裡面沒有不義。 ¹⁹ 摩西不是把律法傳給你們了嗎？你們當中卻沒有一個人遵行這律法。你們為什麼想要殺我呢？」

²⁰ 眾人回答：「你有鬼魔附身！誰想要殺你？」

²¹ 耶穌對他們說：「我做了一件事，你們都感到驚奇。 ²² 摩西把割禮傳給你們，你們就在安息日給人施行割禮——其實割禮不是從摩西開始的，而是從祖先開始的。 ²³ 既然人在安息日受割禮，是為了不違犯摩西的律法；那麼，因為我在安息日使一個人完全康復，你們就對我生氣嗎？ ²⁴ 不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

基督的身份

²⁵ 有些耶路撒冷的人說：「這不是他們想要殺的那個人嗎？ ²⁶ 看，他還在公開講話，他們也沒有對他說什麼。難道首領們真的認為這個人就是^[b]基督嗎？ ²⁷ 可是，基督出現的時候，沒有人會知道他從哪裡來；而這個人，我們卻很清楚他是從哪裡來的。」

²⁸ 耶穌在聖殿裡教導人，呼喊說：「你們認識我，也知道我是從哪裡來的。其實我不是憑自己而來的；派我來的那一位是真實的，你們卻不認識他； ²⁹ 而我認識他，因為我是從他而來，也是他差派了我。」

³⁰ 因此他們想要抓耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。 ³¹ 但是人群中有許多人信了耶穌，他們說：「基督來的時候，難道會比這個人行更多的神蹟嗎？」

³² 法利賽人聽到了眾人私下議論耶穌的這些事。於是祭司長們和法利賽人就派差役們去抓他。

³³ 耶穌說：「我與你們在一起的時候不多了，我要回到派我來的那一位面前。 ³⁴ 你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去。」

³⁵ 那些猶太人彼此問：「這個人要到哪裡去，讓我們找不到他呢？難道他要往散居在希臘人中的猶太僑民那裡，去教導希臘人嗎？ ³⁶ 他所說的『你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去』，這話是什麼意思呢？」

有關聖靈的應許

³⁷ 節期的最後一天，也是最盛大的日子，耶穌站起來呼喊說：「如果有人渴了，就到我這裡^[c]來喝吧！ ³⁸ 信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」 ³⁹ 耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈^[d]還沒有臨到^[e]，因為耶穌還沒有得榮耀。

群眾因耶穌而分歧

⁴⁰ 眾人聽了這話，有些^[f]人說：「這個人確實是那位先知！」 ⁴¹ 另有的說：「這個人就是基督。」還有的卻說：「難道基督會出自加利利嗎？ ⁴² 經上不是說，基督是大衛的後裔，是出自大衛的故鄉伯利恆嗎？」 ⁴³ 於是眾人因耶穌就產生了分裂； ⁴⁴ 其中有些人想要抓他，可是沒有人下手。

官員因耶穌而爭辯

⁴⁵ 差役們回到祭司長們和法利賽人那裡。那些人問：「為什麼沒有把他帶來？」

⁴⁶ 差役們回答：「從來沒有人像這個人^[g]那樣講話！」

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被迷惑了嗎？ ⁴⁸ 難道首領或法利賽人中有信他的嗎？ ⁴⁹ 這不懂律法的民眾是被詛咒的！」

⁵⁰ 他們當中有一個人，就是原先^[h]來到耶穌那裡的尼克迪莫，對他們說： ⁵¹ 「如果不先聽本人的口供，並且了解他做了什麼，我們的律法就定不了他的罪，難道不是嗎？」

⁵² 他們回答說：「你也不會是加利利人吧？你去查一查看，先知是不會從加利利興起的！」

⁵³ 然後他們每個人都回家去了。