加拉太书 4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

儿子与奴仆

4 然而，产业继承人还年幼时，虽然身为产业的主人，实际上和奴仆没有分别。 ² 他一样要受监护人和管家的约束，一直到他父亲指定他继承产业的日子为止。 ³ 我们也一样，当我们还是孩童的时候，我们受世界基本规条的辖制。 ⁴ 然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束， ⁵ 为要救赎一切受律法约束的人，使我们成为祂的儿女。

⁶ 我们^[a]既然成为儿女，上帝就差遣祂儿子的灵进入我们的心里，使我们可以称呼上帝为“阿爸，父亲”。 ⁷ 由此可见，你们从今以后不再是奴仆，而是儿女。既然身为儿女，就可以靠着上帝成为产业继承人。

保罗对加拉太人的关怀

⁸ 从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。 ⁹ 现在，你们既然认识了上帝，或者更应该说是上帝认识了你们，为什么还要回到那些无意义的基本规条之下，甘愿再做它们的奴隶呢？ ¹⁰ 为什么还拘守什么日子、月份、节期和年份呢？ ¹¹ 我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了！

¹² 弟兄姊妹，我劝你们现在要像我一样，因为我已经像你们一样。你们向来没有亏待过我。 ¹³ 你们知道，当初是因为我生病才有机会首次向你们传福音。 ¹⁴ 那时，你们虽然因为我生病而受累，却没有轻视我、嫌弃我，反而接待我，就像接待上帝的天使，接待基督耶稣一样。 ¹⁵ 我可以为你们作证，如果可能的话，你们那时就是把眼睛剜出来给我，也心甘情愿。你们当初的喜乐哪里去了？ ¹⁶ 现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

¹⁷ 那些人非常热心地对待你们，其实他们心怀不轨，想要离间我们的关系，使你们热心地对待他们。 ¹⁸ 有人热心待你们当然很好，但总要动机纯正、始终如一，不应该只是我和你们在一起时才热心待你们。 ¹⁹ 孩子们，为了你们，我像一位母亲再次经历生产的痛苦，一直到基督的生命在你们里面成形。 ²⁰ 我恨不得立刻赶到你们身边，换种口气说话，因为我为你们焦虑不安。

夏甲与撒拉的例子

²¹ 你们这些甘受律法约束的人啊！告诉我，你们没听过律法怎么说吗？ ²² 律法书上说：亚伯拉罕有两个儿子，一个是婢女生的，一个是主母生的。 ²³ 婢女的儿子是按着人的意愿生的，主母的儿子是按着上帝的应许生的。 ²⁴ 这些事都有更深的含义，两个妇人是指两个约。夏甲代表颁布于西奈山的约，她所生的孩子是奴仆。 ²⁵ 这夏甲指的是阿拉伯的西奈山，相当于现今的耶路撒冷，她和她的儿女都是奴仆。 ²⁶ 那天上的耶路撒冷则是自由的，是我们的母亲。 ²⁷ 因为圣经上说：

²⁸ 弟兄姊妹，你们都像以撒一样是照着上帝的应许出生的。 ²⁹ 当时，那按着人的意愿生的儿子迫害那靠着圣灵生的儿子，现在的情况也和当时一样。 ³⁰ 但圣经上怎么说呢？圣经上说：“赶走婢女和她的儿子，因为婢女的儿子不能与主母的儿子一同承受产业。” ³¹ 弟兄姊妹，这样看来，我们不是婢女的儿女，而是主母的儿女。