創世記 30
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
30 拉結見自己沒有給雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她對雅各說：「你給我孩子，不然我還不如死了！」 2 雅各氣憤地說：「使你不能生育的是上帝，難道我能代替上帝嗎？」 3 拉結說：「你去跟我的婢女辟拉同房吧，這樣她可以為我生孩子，我也可以留下後代。」 4 於是拉結把婢女辟拉給丈夫做妾，雅各和辟拉同房。 5 辟拉懷了孕，為雅各生下一個兒子。 6 拉結說：「上帝為我申了冤，也聽了我的懇求，賜給我一個兒子。」拉結就給孩子取名叫但[a]。 7 拉結的婢女辟拉又懷孕，為雅各生了第二個兒子。 8 拉結說：「我跟姐姐相爭，我得勝了。」她就給這孩子取名叫拿弗他利[b]。
9 利亞見自己不再生育，就把婢女悉帕給雅各做妾。 10 悉帕給雅各生了一個兒子。 11 利亞說：「真幸運！」她便給孩子取名叫迦得[c]。 12 悉帕又給雅各生了第二個兒子， 13 利亞說：「我真有福啊！婦女們會說我有福！」她就為孩子取名亞設[d]。
14 在收麥子的季節，呂便在田間找到一些風茄，拿回家給母親利亞。拉結知道後，對利亞說：「請給我一些你兒子找到的風茄。」 15 利亞說：「你搶了我丈夫還不夠嗎？現在還要搶我兒子的風茄嗎？」拉結回答說：「你給我風茄，今夜雅各就跟你同房。」 16 那天晚上，雅各從田間回來，利亞就出來迎接他說：「你要來跟我同房，因為我已經用兒子的風茄把你雇下來了。」於是，那天晚上雅各便跟利亞同房。 17 上帝答應利亞的祈求，使她懷孕，為雅各生了第五個兒子。 18 利亞說：「我把婢女送給丈夫做妾，現在上帝給我報酬了。」因此，她就為孩子取名叫以薩迦[e]。
19 後來，利亞又懷孕，給雅各生下第六個兒子。 20 她說：「上帝賜給我珍貴的禮物，現在我丈夫會尊重我，因為我給他生了六個兒子。」於是，她就給這個兒子取名叫西布倫[f]。 21 後來，利亞又生了一個女兒，給她取名叫底娜。
22 上帝眷顧拉結，聽了她的禱告，使她可以生育。 23 她就懷孕，生了一個兒子，說：「上帝除去了我的羞辱。」 24 她給孩子取名叫約瑟[g]，又說：「願上帝再給我添一個兒子！」
雅各與拉班的協議
25 拉結生約瑟以後，雅各對拉班說：「請讓我走吧！我想回故鄉， 26 請你讓我和妻兒一同回去吧！她們都是我替你工作得來的，你知道我怎樣努力為你工作。」
27 拉班卻挽留他，說：「如果你肯賞光，請你留下來！因為我占卜得知上帝為了你的緣故才賜福給我。 28 你要多少酬勞，只管說出來，我一定會給你。」
29 雅各回答說：「你知道我怎樣努力地服侍你，照顧你的牲畜。 30 我來以前，你的財產很少。上帝因為我的到來而賜福給你，使你財產大增。但我自己什麼時候才能興家立業呢？」
31 拉班問：「我該給你什麼呢？」雅各說：「你不用給我什麼，只要你答應一件事，我就繼續照料你的羊群。 32 今天讓我從你的羊群中挑出黑色或有斑點的綿羊，以及有斑點的山羊作為我的薪酬。 33 以後，如果你在給我作薪酬的羊群中發現白色的綿羊或沒有斑點的山羊，就算是我偷的。這樣你可以知道我是否誠實。」
34 拉班說：「好，就照你的話做！」 35 當天，拉班把有條紋或斑點的公山羊以及有斑點或夾雜白紋的母山羊，連同黑色的綿羊都挑出來，交給自己的兒子們看管。 36 然後，他離開雅各，彼此相隔三天的路程。雅各繼續為他照料其餘的羊。
37 雅各折下一些楊樹、杏樹和楓樹的嫩枝，削掉部分樹皮，露出白色的條紋， 38 然後把這些嫩枝插在羊喝水的水槽和水溝裡。羊群來喝水時互相交配。 39 牠們對著這些樹枝交配，就生下有條紋和有斑點的羊羔。 40 雅各把這些羊羔分出來，使牠們與拉班的羊各在一處。他把自己的羊安置在一處，不與拉班的羊攙雜在一起。 41 每當肥壯的羊交配時，雅各就把有條紋的枝子插在水溝裡，使羊對著樹枝交配。 42 但如果交配的羊是瘦弱的，他就不插枝子。這樣，瘦弱的羊歸拉班，肥壯的羊歸雅各。 43 因此，雅各變得極其富有，擁有很多羊、駱駝、驢和僕婢。