Римљанима 2

New Serbian Translation

2 Зато немаш изговора, о, човече који судиш, ко год да си. Јер тиме што судиш другоме, самог себе осуђујеш, пошто ти, судијо, чиниш исто. ² Међутим, Бог у складу са истином суди онима који такво што чине. ³ Мислиш ли, о, човече који судиш онима који чине такве ствари, а са̂м чиниш исто, да ћеш избећи Божији суд? ⁴ Или можда презиреш богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, а не знаш да те његова доброта води к покајању? ⁵ Ти својом тврдокорношћу и непокајаним срцем прикупљаш себи казну за дан Божијег гнева, када ће се открити његов праведни суд, ⁶ па ће сваком узвратити по његовим делима. ⁷ Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот. ⁸ А онима што су частохлепни и не покоравају се истини, него се покоравају неправедности, следи Божији гнев и љутња. ⁹ Невоља и мука снаћи ће сваког човека који упорно чини зло, прво Јеврејина, а онда и Грка. ¹⁰ А слава, част и мир следују свакоме ко чини добро, прво Јеврејину, а онда и Грку. ¹¹ Бог, наиме, није пристран.

¹² Заиста, они који су без познавања Закона сагрешили, без познавања Закона ће и пропасти, а они који су згрешили познајући Закон, по Закону ће им се и судити. ¹³ Јер пред Богом нису праведни они који само слушају Закон; они који Закон извршују, ти ће бити оправдани. ¹⁴ Наиме, кад многобошци који немају Мојсијев Закон, по природи чине оно што Закон налаже, онда су они, иако немају Закон, сами себи закон. ¹⁵ Они тако показују да је оно што захтева Закон уписано у њиховим срцима. То сведочи и њихова савест и њихове мисли које се међу собом оптужују или бране. ¹⁶ То ће се показати на дан када ће, по Радосној вести коју ја навешћујем, Бог посредством Исуса Христа судити скривеним мислима људским.

Јевреји и Закон

¹⁷ А ти, који се називаш Јеврејином? Ти се ослањаш на Закон и хвалиш се својим односом са Богом; ¹⁸ знаш шта он захтева и просуђујеш шта је најбоље, јер си примио поуку из Закона; ¹⁹ уверен си да си вођа слепима, светло онима који су у тами; ²⁰ васпитач неразумних, учитељ неуких, јер у Закону имаш оличење знања и истине. ²¹ Ти, дакле, који друге учиш, самога себе не учиш? Проповедаш да се не краде, а са̂м крадеш? ²² Говориш да се не чини прељуба, а са̂м чиниш прељубу? Гнушаш се идола, а са̂м пљачкаш храмове? ²³ Хвалиш се што имаш Божији Закон, а кршиш тај исти Закон, и тиме срамотиш Бога. ²⁴ Јер и записано је: „Због вас се међу народима вређа име Божије.“

²⁵ Обрезање има вредност ако извршаваш Закон; ако, пак, не извршаваш Закон, постајеш као онај који није обрезан. ²⁶ Ипак, ако необрезани извршава праведне захтеве Закона, неће ли Бог његово необрезање сматрати обрезањем? ²⁷ Зато ће теби, Јеврејину, судити онај који по рођењу није обрезан, али који извршава Закон, јер ти и поред слова и обрезања преступаш Закон. ²⁸ Јер, није Јеврејин онај који је то споља, нити је право обрезање телесна ствар. ²⁹ Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.