Add parallel Print Page Options

127 Песнь восхождения.

Блажен всякий, боящийся Господа
    и ходящий Его путями.
Ты будешь есть плоды труда своих рук;
    блажен ты и процветание будет у тебя.
Жена твоя будет как плодовитая лоза
    в твоем доме,
твои дети будут как ветви олив
    вокруг твоего стола.
Так будет благословлен человек,
    боящийся Господа.

Да благословит тебя Господь с Сиона,
    да увидишь ты процветание Иерусалима
    во все дни своей жизни
и да увидишь детей у детей своих.
    Мир Израилю!

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

127 Благословен всякий, кто боится Вечного
    и ходит Его путями!

Ты будешь есть плоды своего труда;
    благословение и процветание будут у тебя.
Жена твоя будет как плодовитая лоза
    в твоём доме,
твои дети будут как ветви маслин
    вокруг твоего стола.
Так будет благословлён человек,
    боящийся Вечного.

Да благословит тебя Вечный с Сиона,
    да увидишь ты процветание Иерусалима
    во все дни своей жизни
и да увидишь своих внуков.

Мир Исраилу!

Песнь восхождения.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Благословен всякий, кто боится Вечного
    и ходит Его путями!

Ты будешь есть плоды своего труда;
    благословение и процветание будут у тебя.
Жена твоя будет как плодовитая лоза
    в твоём доме,
твои дети будут как ветви маслин
    вокруг твоего стола.
Так будет благословлён человек,
    боящийся Вечного.

Да благословит тебя Вечный с Сиона,
    да увидишь ты процветание Иерусалима
    во все дни своей жизни
и да увидишь своих внуков.

Мир Исроилу!

Песнь 128

Песнь восхождения.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Bible Gateway Sponsors