Матеј 24

New Serbian Translation

Исус поучава на Маслинској гори

Исус говори о рушењу храма

24 Исус је изашао из храма, и док је одлазио, приступе му његови ученици да му покажу храмске зграде. ² Исус им одговори: „Видите ли све ово? Заиста вам кажем да неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

³ Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

⁴ Исус им одговори: „Пазите да вас ко не заведе! ⁵ Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам Христос!’, те ће многе завести. ⁶ Чућете за ратове и за гласине о ратовима. Не плашите се, јер све то мора да се догоди, али то још није крај. ⁷ Подићи ће се народ на народ и царство на царство; биће глади и земљотреса по разним местима. ⁸ Све ово је тек почетак невоља.

⁹ Тада ће вас предавати на муке и убијати вас. Сви народи ће вас омрзнути ради мог имена. ¹⁰ И многи ће тада одступити од вере: издаваће један другога и мрзети се међу собом. ¹¹ Појавиће се и многи лажни пророци и завешће многе.

¹² Безакоње ће узети маха и услед тога ће охладнети љубав многих. ¹³ А ко истраје до краја, биће спасен. ¹⁴ И Радосна вест о Царству ће се проповедати по целом свету за сведочанство свим народима. Тада ће доћи крај.

¹⁵ А кад видите да ’страшно богохулство’ о коме говори пророк Данило, стоји на светом месту – ко чита нека разуме! – ¹⁶ тада становници Јудеје нека беже у брда. ¹⁷ Ко се нађе на крову нека не силази да узме што из куће, ¹⁸ и ко се нађе у пољу нека се не враћа да узме свој огртач. ¹⁹ Јао трудницама и дојиљама у те дане! ²⁰ Молите се да ваше бежање не догоди у зиму или у суботу. ²¹ Јер ће тада настати велика невоља какве није било од почетка света, па до данас, нити ће је више бити. ²² И ако се број тих дана не би скратио, нико се не би спасао; али због изабраних ти ће се дани скратити.

Исус говори о свом повратку

²³ Ако вам тада неко каже: ’Ево, Христос је овде!’ или: ’Онде је!’, не верујте! ²⁴ Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће велике знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране. ²⁵ Ево, казао сам вам унапред.

²⁶ Дакле, ако вам кажу: ’Ено га у пустињи!’, не излазите. Или: ’Ево га у тајним одајама!’, не верујте. ²⁷ Јер као што муња севне с истока и засветли све до запада, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег. ²⁸ Где буде лешине, тамо ће се и лешинари окупљати.

²⁹ А одмах након невоље тих дана

³⁰ И тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег, и сва ће племена на земљи закукати и угледати Сина Човечијег како долази на облацима небеским са силом и великом славом. ³¹ А на глас велике трубе, он ће послати своје анђеле да саберу његове изабране са четири стране света, с краја на крај неба.

Поука о смокви

³² Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу. ³³ Тако и ви, кад видите све ово, знајте да је он близу, пред вратима. ³⁴ Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди. ³⁵ Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Незнани дан и час

³⁶ А који је то дан и час, то нико не зна, ни анђели на небу, па ни са̂м Син, већ само Отац. ³⁷ Јер, као што је било у време Нојево, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег. ³⁸ Наиме, као што су у оне дане, пре потопа, људи јели и пили, женили се и удавали, до дана када је Ноје ушао у пловило, ³⁹ и нису увидели све док није дошао потоп и све их однео, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег. ⁴⁰ Тада ће двојица бити на њиви; један ће бити узет, а други остављен. ⁴¹ И две ће млети жито на жрвњу; једна ће бити узета, а друга остављена.

⁴² Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази. ⁴³ Ово знајте: ако би домаћин знао у који ноћни час ће лопов доћи, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу. ⁴⁴ Зато и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.

⁴⁵ Ко је, дакле, верни и мудри слуга, кога је Господар поставио над својим домаћинством да сваком даје храну на време? ⁴⁶ Блажен је онај слуга кога Господар, када дође, затекне да овако ради. ⁴⁷ Заиста вам кажем да ће му поверити управу над целим својим имањем. ⁴⁸ Али ако неваљали слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’, ⁴⁹ па почне да туче своје другове у служби, да једе и опија се са пијаницама, ⁵⁰ доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује, ⁵¹ те ће га посећи и одредити му место међу лицемерима. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.