Марк 10

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Учението на Исус за развода^(A)

10 Исус напусна това място и дойде в областта Юдея и отвъд река Йордан. Отново много хора идваха при него и той ги поучаваше както винаги.

² Приближиха се няколко фарисеи, ^[a] които искаха да го подведат да каже нещо грешно, и затова го попитаха: „Позволено ли е мъж да се разведе с жена си?“

³ Исус им отговори: „Какво ви е заповядал Моисей?“

⁴ Фарисеите казаха: „Моисей позволи на мъжа да напише документ за развод и така да се разведе.“ ^[b]

⁵ Исус им отговори: „Той ви написа тази заповед, защото отказахте да приемете Божието учение. ⁶ Но от сътворението на света «Бог ги създаде мъжки и женски пол». ^{[c] 7} «Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, ⁸ и двамата ще станат едно», ^[d] така че са вече не двама души, а едно цяло. ⁹ Бог ги е свързал и никой не трябва да ги разделя!“

¹⁰ По-късно в къщата учениците пак го попитаха за това. ¹¹ Исус им каза: „Всеки, който се разведе с жена си и се ожени за друга, прелюбодейства спрямо нея. ¹² Всяка жена, която се разведе с мъжа си и се омъжи за друг, също извършва прелюбодейство.“

Исус благославя децата^(B)

¹³ Хората водеха децата си при Исус, за да ги докосне, но учениците им се скараха. ¹⁴ Когато видя това, Исус се ядоса и им каза: „Нека децата идват при мен, не ги спирайте, защото Божието царство принадлежи на такива като тях. ¹⁵ Истина ви казвам: който не приеме Божието царство така, както го приема едно дете, никога няма да влезе в него.“ ¹⁶ И като прегръщаше децата, Исус полагаше ръцете си ^[e] върху тях.

Богат човек отказва да последва Исус^(C)

¹⁷ Исус тъкмо тръгваше, когато при него дотича един човек, коленичи в краката му и го попита: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

¹⁸ Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен – Бог. ¹⁹ Нали знаеш заповедите: «Не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, не отнемай с измама, уважавай баща си и майка си!» ^[f]“

²⁰ Човекът отвърна: „Учителю, от дете спазвам тези заповеди.“

²¹ Исус го погледна с обич и му каза: „Има още едно нещо, което трябва да направиш – иди и продай всичко, което притежаваш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небето. След това ела и ме последвай.“

²² При тези думи лицето на човека посърна и той си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

²³ Исус погледна наоколо и каза на учениците си: „Колко трудно ще е за богатите да влязат в Божието царство!“

²⁴ Тези негови думи смаяха учениците му, но Исус повтори: „Деца, трудно е да се влезе в Божието царство. ²⁵ По-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

²⁶ Учениците му се учудиха още повече и се питаха един друг: „Кой тогава може да се спаси?“

²⁷ Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога, защото за него няма невъзможни неща.“

²⁸ А Петър започна да му говори: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме.“

²⁹ Исус отвърна: „Истина ви казвам: няма човек, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради мен и заради Благата вест ³⁰ и който да не получи стократно повече сега, в настоящето – къщи и братя, и сестри, и майки, и деца, и ниви, както и гонения, а в идващия свят – вечен живот. ³¹ Много хора, които сега са първи, ще станат последни, а онези, които сега са последни, ще станат първи.“

Исус отново говори за смъртта си^(D)

³² Бяха на път за Ерусалим и Исус вървеше начело. Учениците му бяха удивени, а хората отзад ги следваха уплашени. Исус отново извика настрана дванадесетте и започна да им разказва какво ще се случи с него: ³³ „Чуйте! Отиваме към Ерусалим, където Човешкият Син ^[g] ще бъде предаден на главните свещеници и законоучителите. Те ще го осъдят на смърт и ще го предадат на езичниците, ^{[h] 34} които ще му се подиграват и ще го заплюват, ще го бият с камшик и ще го убият. Но три дни по-късно той ще възкръсне.“

Яков и Йоан молят Исус за услуга^(E)

³⁵ Яков и Йоан – синовете на Зеведей – се приближиха към Исус и му казаха: „Учителю, ще те помолим за нещо, което искаме да изпълниш за нас.“

³⁶ Исус ги попита: „Какво искате да направя за вас?“

³⁷ Те отговориха: „Нека седнем до теб: единият отдясно, а другият отляво, тогава, когато дойдеш в славата си.“

³⁸ Исус им каза: „Вие не разбирате за какво ме молите. Можете ли да изпиете чашата, която аз трябва да изпия, и да се кръстите с кръщението, с което аз трябва да се кръстя?“ ^[i]

³⁹ „Можем“ – отговориха братята.

Тогава Исус им каза: „Вие ще изпиете чашата, която аз пия, и ще се кръстите с кръщението, с което аз се кръщавам, ⁴⁰ но не аз мога да избирам кой да седи от дясната или от лявата ми страна. Тези места са за онези, за които са приготвени.“

⁴¹ Като чуха това, останалите десет ученика възнегодуваха срещу Яков и Йоан. ⁴² Тогава Исус извика всички при себе си и им каза: „Знаете, че езичниците ^[j] имат признати управници, които обичат да показват властта си над тях, а водачите им господстват над тях. ⁴³ Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга. ⁴⁴ Ако някой иска да бъде пръв сред вас, трябва да стане роб на всички. ⁴⁵ Самият Човешки Син ^[k] не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Исус излекува слепия Вартимей^(F)

⁴⁶ След това пристигнаха в Eрихон. На излизане от града ги последва голяма тълпа хора. Край пътя беше седнал един слепец, който просеше. Той се казваше Вартимей и беше син на Тимей. ⁴⁷ Като чу, че това е Исус от Назарет, слепецът се развика: „Исусе, Сине Давидов ^[l]! Смили се над мен!“

⁴⁸ Много хора го смъмриха и му казаха да мълчи, но той се развика още по-силно: „Сине Давидов! Смили се над мен!“

⁴⁹ Исус се спря и каза: „Извикайте го.“

Извикаха слепия и му казаха: „Смело! Стани! Той те вика.“ ⁵⁰ Слепият хвърли връхната си дреха, скочи на крака и отиде при Исус.

⁵¹ Исус го попита: „Какво искаш да направя за теб?“

„Учителю, искам пак да виждам!“ – отговори му слепият.

⁵² Тогава Исус му каза: „Върви си, твоята вяра те излекува.“ И човекът веднага прогледна и го последва по пътя.