Књига о Јову 40

New Serbian Translation

³ Зар би ти да праведност моју обезвредиш?
    Прогласио би мене кривим
    да би себе прогласио правим?
⁴ Имаш ли ти руку ко што је Божија?
    Глас твој да ли као његов грми?
⁵ Хајде, величанством и угледом украси се,
    у част и славу обуци се!
⁶ Излиј поплаву срџбе своје!
    Сваког гордог погледај и сруши га.
⁷ Погледај све горде, па их понизи;
    на лицу места изгази зле.

⁸ Заједно их у прашину затрпај,
    преко лица покров у гробници свежи.
⁹ Тада ћу ти ја признати
    да десница твоја може да те спасе.

¹⁰ А гле, чудовиште бехемота^[a]
    које сам са тобом заједно створио!
    Он попут вола пасе,
¹¹ а види му снаге у бедрима његовим!
    Сила му је у трбушним мишићима.
¹² Реп укрути као кедар,
    бедрене му жиле преплетене.
¹³ Кости су му ко цеви бронзане,
    а удови ко металне цеви.
¹⁴ Он је прво дело Божијег стварања,
    Саздатељ му његов са мачем прилази.

¹⁵ Њему брда храну дају,
    тамо где се играју звери пољске.
¹⁶ Испод лотоса он лежи,
    крије се у трски и мочвари.
¹⁷ Лотоси га заклањају сенком,
    окружен је поточним врбама.
¹⁸ Гле, подивља ли река, њега то не страши;
    нема страха ни кад Јордан јурне му у уста.
¹⁹ Може ли га ико зграбити док гледа?
    Може ли му ико њушку пробости кукама?
²⁰ Зар ћеш левијатана удицом да извучеш
    и конопцем језик да му свежеш?
²¹ Хоћеш ли му уже кроз нос да провучеш
    и чељуст му куком да прободеш?
²² Хоће ли те преклињати много
    и умилне причати ти речи?
²³ Зар ће савез с тобом да начини?
    Држаћеш га довека ко роба?
²⁴ Играћеш се са њим ко са птицом,
    повотцем свезати за своје девојке?
²⁵ Зар ће се ортаци цењкати за њега,
    на комаде поделити трговцима?
²⁶ Хоћеш ли му кожу избости оствама
    и главу харпуном?
²⁷ Ако руке на њега положиш –
    сећаћеш се тога боја,
    ал’ га више поновити нећеш!
²⁸ Али, улудо је надати се томе!
    Зар човек не пада само када га угледа?